«Японская осень в Беларуси 2017»: Приветствие

nihonnoaki 2017
Фестиваль японской культуры Японская осень в Беларуси   2017 в честь 25-летия установления дипломатических отношений
между Японией и Республикой Беларусь

hiroki tokunaga Хироки Токунага
Посол Японии в Республике Беларусь

От имени Посольства Японии в Республике Беларусь я приветствую вас на фестивале японской культуры «Японская осень в Беларуси 2017». На протяжении трех месяцев с сентября по ноябрь на нашем фестивале вы сможете познакомиться с различными аспектами традиционной и современной японской культуры. Программа фестиваля «Японская осень в Беларуси» очень разнообразная и насыщенная. Это стало возможным благодаря энтузиазму и богатому творческому воображению местных организаторов мероприятий из Беларуси, а также благодаря открытости и готовности к сотрудничеству специалистов японской культуры из Японии и зарубежных стран, которые приезжают в Беларусь для участия в фестивале. Каждое мероприятие уникально по своей тематике и масштабу, и если в программе фестиваля вы найдете что-нибудь интересное для себя, обязательно посетите это мероприятие.

В этом году мы проводим 5-ый юбилейный фестиваль «Японская осень в Беларуси», и с каждым годом количество мероприятий и участников растет. Кроме того этот год знаменателен еще одной юбилейной датой – 25-летием установления дипломатических отношений между Японией и Беларусью. Я надеюсь, что «Японская осень в Беларуси» будет способствовать углублению взаимопонимания и дружбы между нашими народами, а также повышению интереса к Японии среди белорусов. Для меня будет самым приятным, если этот фестиваль станет для вас по-настоящему веселым и незабываемым событием.

midori yamada Мидори Ямада
Мастер по икэбана

Уважаемые белорусские друзья,

Я очень рада, что мне выпала возможность посетить Беларусь и встретиться с вами по приглашению Посольства Японии в Беларуси. Я была в Беларуси в 1997 году на мероприятии, посвященном памяти жертвам аварии на Чернобыльской АЭС. Я играла на японском традиционном инструменте «кото» для упокоения душ погибших. До сих пор помню печальный звон колокола на ветру.

В этот раз я приезжаю в Беларусь для демонстрации японского искусства аранжировки цветов – «икэбана». Школа икэбана «Икэнобо» берет свое начало в VI веке. Уже прошло более 550 лет с того времени, как были сформированы основные формы и правила икэбана. С тех пор многое изменилось - образ жизни, растения, архитектура, а также принципы расположения цветов. Однако суть искусства икэбана остается неизменной. И это очень сложно продемонстрировать полностью. Возможно, наша с вами встреча станет всего лишь введением в искусство икэбана, но я постараюсь сделать его понятным и доступным для вас. Жду встречи с вами!

svyatoslav gaevski Святослав Гаевский
Председатель правления Общественного объединения
восточной культуры и традиций «Хагакурэ»

С каждым годом краски фестиваля «Японская осень в Беларуси» становятся насыщеннее и ярче и открывают новые страницы японской культуры.

Очередной фестиваль проводится в рамках празднования 25-летней годовщины установления дипломатических отношений между Беларусью и Японией.

Такие проекты, как «Японская осень в Беларуси», служат развитию дружеских связей, способствуют укреплению доверия и взаимопонимания между нашими народами, но самое большое достижение фестиваля - это эмоции, улыбки, любовь и тепло, подаренное участниками фестиваля.

И в этот раз организаторы фестиваля подготовили для ВАС увлекательное путешествие в мир японской культуры, традиций и эстетики - мир гармонии, уважения, чистоты и покоя.

До встречи на фестивале!

natal'ya karpova Наталья Карпова
Директор ГУО «Детская музыкальная школа искусств No. 5 г. Минска»

Дорогие друзья!

Я рада приветствовать организаторов, участников и гостей фестиваля «Японская осень в Беларуси 2017».

Стало доброй традицией участие учащихся и учителей школы в культурных мероприятиях, проводимых при поддержке Посольства Японии в Республике Беларусь. Нынешний год не стал исключением. В рамках юбилейного, пятого по счету фестиваля «Японская осень в Беларуси», состоится музыкальный вечер «Беларусь – Япония: дружба, творчество, дети», на котором в исполнении солистов и творческих коллективов прозвучат произведения белорусских и японских композиторов на фортепиано, скрипке, флейте, гитаре. Образцовый хор «Кантилена» (руководитель Инна Моргачёва) исполнит песни на японском языке.

«Японская осень в Беларуси» - это уникальная возможность познакомиться с богатой и разнообразной культурой Японии, расширить музыкальный репертуар юных исполнителей, а нашим странам - стать ближе.

pavel pyat'ko Павел Пятько
Председатель Ассоциации «Минская федерация каратэ»

Уже в четвёртый раз Международный турнир по каратэ «SANKER CUP», организованный Минской федерацией каратэ, проводится в рамках фестиваля «Японская осень в Беларуси» и это знаменательный период на пути каратэ к Олимпийским играм 2020 года, которые пройдут в Японии - родине каратэ.

На турнире, помимо захватывающих состязаний по каратэ, участники и гости смогут увидеть показательную программу мастеров японских боевых искусств - айкидо, кобудзюцу, дзюдзюцу, а откроет программу выступление японских барабанов тайко.

Сердечно приглашаем!

higan Организаторы Ежегодного фестиваля современной молодежной восточноазиатской культуры «Хиган»

Мы очень гордимся тем, что уже не первый год являемся участниками «Японской осени в Беларуси». В этом году мы, как всегда, с нетерпением ждем всех гостей и конкурсантов нашего фестиваля и рады тому, что белорусский зритель узнает немного больше о молодежной восточноазиатской культуре. Обещаем, что фестиваль «Хиган 2017» будет ярким, насыщенным и запоминающимся событием!

vasily beregov Василий Берегов
Инструктор клуба по изучению японских воинских искусств «Будзинкан»

Дорогие гости и участники фестиваля «Японская осень в Беларуси 2017»,

Мы будем рады поделиться с вами своими знаниями в области аутентичных японских боевых искусств. «Будзинкан» - это не просто эффективные техники самообороны. Это более чем 1000-летняя традиция, боевых искусств, имеющая прямую передачу из поколения в поколение. У участников наших мероприятий есть уникальная возможность прикоснуться к древним, историческим, боевым, духовным традициям Страны Восходящего солнца! Боевые искусства - это искусства мира, добра и гармонии!