XV конкурс устных выступлений на японском языке в Республике Беларуси (отчет)

XV конкурс устных выступлений на японском языке в Республике Беларусь
Отчет о мероприятии

benrontaikai 23 марта 2018 года на факультете международных отношений Белорусского государственного университета состоялся XV конкурс устных выступлений на японском языке в Республике Беларусь. От имени организаторов конкурса с приветственным словом выступил Посол Японии в Республике Беларусь Хироки Токунага. С приветственной речью также выступил декан факультета международных отношений БГУ Виктор Шадурский и заведующий кафедрой языкознания и страноведения Востока факультета международных отношений БГУ Виталий Боровой. Присутствующих также поприветствовали спонсоры мероприятия – директор компании «ИмЭкс Трейд» Виталий Кубышкин, переводчик компании «ИмЭкс Трейд» Ирина Мардусевич, глава представительства ООО «Takeda Osteuropa Holding GmbH» в Республике Беларусь Коки Сато и председатель правления общественного объединения Восточной культуры и традиций «Хагакурэ» Святослав Гаевский.

Свои пятиминутные выступления в двух секциях представили 14 участников. Первая секция конкурса является отборочным этапом для участия в Московском международном конкурсе выступлений на японском языке среди студентов, который состоится осенью 2018 года. Вторая секция конкурса рассчитана на начальный уровень владения японским языком. Члены жюри оценивали содержание и презентацию выступления, а также способность быстро и правильно отвечать на вопросы.

По результатам конкурса 1 место в 1 секции заняла учащаяся 11 класса гимназии г. Минска Александра Пехота, а 1 место во 2 секции – студентка Минского государственного лингвистического университета Анастасия Савкова. Согласно правилам, только студенты могут принимать участие в Московском международном конкурсе выступлений на японском языке, поэтому Александра Пехота вот уже второй год не сможет выступить на конкурсе в Москве. Вместо нее в качестве представителя от Беларуси на конкурсе выступит студентка Белорусского государственного университета Мария Воробьёва, занявшая 2 место в 1 секции. Также Мария Воробьёва становится кандидатом на прохождение стажировки в Кансайском международном центре Японского Фонда в сентябре 2018 года. 3 место в 1 секции заняла учащаяся языковой школы «LinguaLand» Виктория Капорцева. Специальным призом жюри было отмечено выступление учащегося Инфоцентра японской культуры Валерия Бикчентаева, который исполнил в рамках выступления детскую колыбельную песню. В честь 45-летия установления побратимских связей между Минском и Сэндаем победителю 1 секции был вручен подписанный мэром города Сэндай Кадзуко Кори экземпляр японско-русского словаря. Участники, занявшие 2 и 3 места в 1 секции, а также победитель 2 секции получили почетные грамоты и сувениры от компаний Марубени Корпорейшн, Такеда, ИмЭкс Трейд, а также общественного объединения «Хагакурэ». Кроме того, все участники получили памятные традиционные сувениры ручной работы от города Сэндай.

В перерыве между выступлениями гостей мероприятия ожидала развлекательная программа. Два японских студента, обучающихся в Беларуси, представили выступления на русском языке, студенты Белорусского государственного университета и Минского государственного лингвистического университета исполнили японские песни, а студенты «Хагакурэ» представили скетч «Момотаро».

В завершение мероприятия с комментариями выступил председатель жюри, Посол Японии в Республике Беларусь Хироки Токунага. От имени организаторов с заключительным словом выступила председатель Ассоциации преподавателей японского языка Беларуси Ольга Левина.

*            *            *            *            *
【Результаты】 I секция (свободная тема)
Первое место
Адександра Пехота («Ода преподаванию»)
Второе место
Мария Воробьёва (Белорусский государственный университет, «Хочу стать другим человеком»)
Третье место
Виктория Капорцева (языковая школа «LinguaLand», «Уверенность в себе»)
Специальный приз жюри
Валерий Бикчентаев
 
(Инфоцентр японской культуры», «Изучать японский язык лучше всего с детства»)
II секция (общая тема: «Слово, которое мне нравится»)
Первое место
Анастасия Савкова (Минский государственный лингвистический университет)
1st section 1st place 1st section 2nd place 1st section 2nd place 2nd section 1st place
Пехота Александра (1 место в 1 секции)Воробьёва Мария (2 место в 1 секции)Капорцева Виктория (3 место в 1 секции) Савкова Анастасия (1 место во 2 секции)