«Японская осень в Беларуси 2017»: Неделя современного японского кино

nihonnoaki 2017
Фестиваль японской культуры Японская осень в Беларуси   2017 в честь 25-летия установления дипломатических отношений
между Японией и Республикой Беларусь

Дата и время проведения:

japan foundation 6 октября (пятница) - 10 октября (вторник) 2017 года
18:30 - 6, 9, 10 октября   17:00 - 7 и 8 октября Вход свободный. Входные билеты можно получить в день показа в фойе кинотеатра с 14:00.

Место проведения:

кинотеатр «Пионер» (г. Минск, ул. Энгельса, 20   тел. (017)3278945)

*   *   *

С 6 октября по 10 октября 2017 года в рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси 2017» Посольство Японии в Республике Беларусь и Японский Фонд организуют Неделю современного японского кино в кинотеатре «Пионер».

В этот раз Японский Фонд предлагает минским зрителям посмотреть 6 фильмов, в том числе 2 короткометражных мультипликационных фильма (аниме). Все фильмы объединены одной общей тематикой – сила музыки и ее влияние на жизнь человека. Неделя современного японского кино откроется фильмом режиссера Сётаро Кобаяси «Маэстро!» (2015 г.), который расскажет о непростых отношениях внутри коллектива симфонического оркестра, возобновившего свою работу после долгого перерыва. Зрителю предлагается разгадать тайну главного персонажа - дирижера Тэндо, и, конечно же, погрузиться в прекрасный мир музыки. Все фильмы будут демонстрироваться на языке оригинала с русскими субтитрами.

Примечательно, что во время Недели современного японского кино зрители также смогут познакомиться с японским искусством каллиграфии. 8 октября 2017 года (воскресенье) перед кинопоказом в фойе кинотеатра мастер японской каллиграфии г-жа Каори Исидзима продемонстрирует свое мастерство.

*   *   *

6 октября (пятница)  18:30

Маэстро!   maestro! режиссер: Сётаро Кобаяси, 129 мин., 2015 год, драма
в ролях: Тори Мацудзака, Мива, Тосиюки Нисида maestro! © 2015 «Maestro!» Film's Partners/AKIRA SASO/FUTABASHA

Центральный симфонический оркестр, когда-то прославленный, но распавшийся шесть месяцев назад по финансовым причинам, вновь собирается вместе. Косака, концертмейстер уже бывшего оркестра, приезжает на репетицию и обнаруживает, что она будет проходить в здании заброшенной фабрики, а из музыкантов приехали только неудачники, не сумевшие найти себе работу в других оркестрах. Играть они будут «Пятую симфонию» Бетховена и «Неоконченную симфонию» Шуберта. Остатки оркестра собрал загадочный дирижер Тэндо. Никто не знает, кто он такой. Он одет в рабочую спецовку, а вместо дирижерской палочки пользуется столярными инструментами. Поначалу грубые манеры и необычные методы репетиции возмущают музыкантов, но постепенно они все глубже погружаются в музыку. Между тем концертмейстер Косака узнает о прошлом Тэндо, и его неприязнь к дирижеру становится все сильнее. Но тайна Тэндо будет раскрыта только в день, на который назначено выступление оркестра.

Режиссер Сётаро Кобаяси получил за свой фильм «Семейные тайны» (Kazoku no hiketsu, 2006) награду в номинации «лучший новый режиссер» от Японской гильдии режиссеров. Ютака Садо, один из ведущих японских дирижеров, выступил как музыкальный советник и как руководитель Берлинского симфонического оркестра, исполняющего партитуру фильма.

*   *   *

7 октября (суббота)  17:00

С песней на устах   kuchibiru ni uta wo режиссер: Такахиро Мики, 132 мин., 2015 год, драма
в ролях: Юи Арагаки, Фумино Кимура, Кэнта Киритани S pesnei v ustakh © 2013 «Have a Song on Your Lips» Film's Partners/2008 Eiichi Nakata/ Shogakkan

Юри Касиваги – знаменитая пианистка, неожиданно прервавшая успешную карьеру. Впервые за многие годы она возвращается из столицы в свой родной город, расположенный на островах Гото. Она согласилась поработать учительницей музыки в местной школе, чтобы заменить ушедшую в декрет подругу. Кроме того, в ее обязанности входит руководство школьным хором девочек. Ученики в восторге от того, что им будет преподавать известная пианистка. Но Касиваги отказывается играть для них на рояле, а участницы хора, готовящиеся выступить на национальном конкурсе, возмущены тем, что она позволяет вступить в хор мальчикам… Однажды она дает задание ученикам написать «письмо себе через пятнадцать лет». Благодаря этому она узнает, насколько тяжела домашняя жизнь подростков и что для многих из них пение в хоре – единственное утешение. Постепенно работа с хором увлекает ее. Но в день конкурса происходит шокирующее событие…

Фильм снят по популярной книге Эйити Наката, основанной, в свою очередь, на документальном фильме, рассказывающем об отношениях композитора Анджелы Аки, автора песни «Письмо», и участников национального школьного музыкального конкурса – учеников школы, расположенной на островах Гото.

*   *   *

8 октября (воскресенье)  17:00

Голос далекой звезды   hoshi no koe режиссер: Макото Синкай, 25 мин., 2002 год, аниме, фантастика golos dalyokoy zvezdy © Makoto Shinkai/CoMix Wave Films

9-классница Микако Нагаминэ и ее одноклассник Нобору Тэрао - близкие друзья по спортивной секции. Летом 2046 года Микако сообщает Нобору, что ее избрали в команду армии ООН. Зимой 2047 года Микако покидает Землю, а Нобору поступает в высшую школу для продолжения учебы. Будучи разлученными, двое общаются через текстовые сообщения мобильного телефона. Однако по мере того, как Микако на борту космического флота Лиситея продвигается дальше к краю Солнечной системы, сообщения запаздывают все больше.

Сад изящных слов   koto no ha no niwa режиссер: Макото Синкай, 46 мин., 2013 год, аниме, мелодрама sad izyaschikh slov © Makoto Shinkai/CoMix Wave Films

Школьник Такао, мечтающий стать дизайнером обуви, в дождливые дни по утрам предпочитает делать эскизы обуви в беседке в саду, прогуливая уроки в школе. В один из таких дней Такао в саду встречает загадочную девушку Юкино, которая старше него и выпивает пиво. Встречаясь только в ненастные дни без особой договоренности, двое постепенно становятся ближе. Юкино говорит, что она не находит себе место, и Такао хочет сделать ей обувь, в которой ей хотелось бы больше гулять. Между тем сезон дождей подходит к концу, не обращая внимания на чувства обоих…

*   *   *

9 октября (понедельник)  18:30

Абраксас   aburakusasu no matsuri режиссер: Наоки Като, 113 мин., 2010 год, драма
В ролях: Сунэохэа, Риэ Томосака, Каору Кобаяси, Манами Хондзё abraxas © ABRAXAS partners

Дзёнэн, монах буддийской секты Дзэн, служит в храме Рюундзи, расположенном в маленьком городке на северо-востоке Японии. В прошлом он мечтал стать рок-музыкантом, но утратил смысл жизни и впал в депрессию. Он даже пытался покончить с собой, прежде чем стал монахом. Внезапно его опять охватывает идущее из глубины души желание быть музыкантом. Что если его жизненное призвание – музыка, а не религия?.. Настоятель храма Гэнсю сочувствует Дзёнэну. Но его намерение выступить в городке с рок-концертом вызывает у него беспокойство. Дзёнэн вновь впадает в сильную депрессию, когда узнает о самоубийстве своего друга, помогавшего организовать концерт. Но на берегу моря на него находит озарение, он вдруг понимает, что играть на гитаре и молиться – это, в сущности, одно и то же. Сможет ли Дзёнэн, несмотря на противодействие местных жителей, воплотить свою мечту в жизнь?

*   *   *

10 октября (вторник)  18:30

Кролик из оркестра   gakutai no usagi режиссер: Такудзи Судзуки, 97 мин., 2013 год, драма
в ролях: Масару Миядзаки, Арата Иура, Сава Судзуки krolik iz orkestra © "A Band Rabbit" and a Boy Film Partners

Кацухиса Окуда – робкий, необщительный школьник. После окончания занятий в школе он обычно сразу возвращается домой. Но однажды на его пути появляется таинственный кролик… Кадзухиса следует за ним и попадает на репетицию школьного духового оркестра. Заинтересовавшись, он вступает в музыкальный кружок. После некоторых сомнений и тревог, Кадзухиса начинает понимать красоту и притягательную силу музыки. И вот наступает долгожданный день концерта…

Фильм снят в г. Хамамацу (префектура Сидзуока), в котором школьные духовые оркестры пользуются большой популярностью и составляют часть повседневной жизни. Большинство юных актеров – местные школьники, некоторые из которых учились играть на музыкальных инструментах в процессе съемок.

*   *   *

Контактная информация:

тел.: +375 17 2036233, 2036037 (Отдел культуры Посольства Японии в Беларуси)
E-mail: nippon-kultura@mk.mofa.go.jp (Отдел культуры Посольства Японии)