Церемония подписания грант-контракта в рамках программы «Корни травы»

2022/10/17
署名場面
握手場面

       11 октября 2022 года в резиденции Чрезвычайного и Полномочного Посла Японии в Республике Беларусь состоялась церемония подписания контракта на выделение гранта для  УЗ «Гродненская университетская клиника» в рамках программы Правительства Японии «Корни травы – грантовая помощь для проектов по обеспечению безопасности человека».

В церемонии подписания грант-контракта приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Республике Беларусь Токунага Хироки и главный врач УЗ «Гродненская университетская клиника» Лазаревич Сергей Николаевич.

全体

Гродненская университетская клиника получит грант в размере 79 000 долларов США для приобретения видеоколоноскопа и эндоскопических промывочных насосов. Данное учреждение расположено в городе Гродно и оказывает медицинские услуги населению региона, в том числе лицам, пострадавшим в результате аварии на Чернобыльской АЭС (около 20 000 человек). Больница принимает пациентов со всей области, вследствие чего затруднительно в полной мере удовлетворить спрос на обследования толстого кишечника с помощью имеющегося в учреждении видеоколоноскопа. Помимо этого, отсутствуют эндоскопические промывочные насосы, что приводит к трудностям при удалении полипов и злокачественных новообразований в толстом кишечнике. Ожидается, что с приобретением нового оборудования количество ежегодно проводимых обследований и процедур возрастет примерно с 3200 до 5200.

歓談場面
        Программа «Корни травы – грантовая помощь для проектов по обеспечению безопасности человека» реализуется Правительством Японии в Республике Беларусь с 2004 года и направлена на помощь населению, пострадавшему от аварии на Чернобыльской АЭС и ее последствий. Данный проект станет 60-м проектом (4-м в Гродненской области) в рамках программы «Корни травы». Общая сумма предоставленных грантов составит 4 615 965 долларов США. Посольство Японии продолжит работу по реализации проектов, приносящих пользу белорусскому народу.