Японская осень в Беларуси 2014: Неделя современного японского кино

2014/10/13

日本語

Неделя современного японского кино проводятся в рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси 2014»

Japan Foundation 27 октября 2014 года в 19:00 в рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси» в кинотеатре «Победа» (ул. Интернациональная, 20) состоится торжественное открытие Недели современного японского кино. Кинофестиваль продлится до 1 ноября 2014 года и познакомит жителей Минска с самыми яркими работами последних лет (2011-2013 гг.) известных японских режиссеров. На кинофестивале будут представлены художественные фильмы разных жанров и один анимационный фильм для детей. Все фильмы предоставлены для показа на территории Республики Беларусь Японским Фондом.

На открытии кинофестиваля с приветственным словом выступит Посол Японии в Республике Беларусь г-н Сигэхиро Мимори, который представит гостям кинофестиваля японского мастера каллиграфии г-жу Каори Исидзима. Г-жа Исидзима проведет небольшую демонстрацию японского каллиграфического искусства.

Гости кинофестиваля смогут также посетить выставку работ по различным видам японского изобразительного искусства – каллиграфии, сумиэ и этэгами. Выставка, организованная Центром японской культуры «Хагакурэ» othersite new tab будет представлена в холле кинотеатра «Победа» 27 октября 2014 года и продлится до закрытия кинофестиваля 1 ноября.

Начало сеансов в 19.00 (1 ноября в 15.00)
Вход свободный. Все фильмы демонстрируются на языке оригинала с русскими субтитрами.
Входные билеты можно получить в день показа в фойе кинотеатра за час до начала сеанса. кинотеатр «Победа» (г. Минск, ул. Интернациональная, 20 телефон (017) 2037766)

* * *

27 октября / понедельник 19:00
МОЙ ДОРОГОЙ anata e (2012, 111 мин.) Режиссер: Ясуо Фурухата
В ролях: Кэн Такакура, Юко Танака, Коити Сато

Тюремный воспитатель Курасима Эйдзи получает письмо. Отправитель – его покойная жена Ёко. В письме - рисунок воробья и просьба развеять ее прах в море возле города, где она родилась. Супруги прожили вместе долгие счастливые годы, почему же при жизни Ёко ни разу не высказывала такого желания? Эйдзи отправляется в путешествие к родному городу жены, расположенному в префектуре Нагасаки, не только для того, чтобы исполнить ее последнюю волю, но и разгадать скрытый смысл ее письма. Сталкиваясь в пути с разными людьми и их семейными проблемами, он вспоминает о годах, проведенных с Ёко, но только добравшись до моря и развеяв ее прах, он понимает, что хотела сказать жена в своем прощальном послании.

Фильм-путешествие, в котором снялся выдающийся японский актер Такакура Кэн.

Официальный выбор на 36-м Монреальском кинофестивале, специальное упоминание Экуменического жюри (2012 г.).

28 октября / вторник 19:00
ПЛАТИНОВЫЕ ДАННЫЕ purachina de:ta (2013, 133 мин.) Режиссер: Кэйси Отомо
В ролях: Кадзунари Ниномия, Эцуси Тоёкава, Хонами Судзуки

Ученый Кагура, служащий в столичном департаменте полиции, участвует в расследованиях преступлений, используя данные ДНК, тайно собранные со всех жителей Японии. Он раскрыл несколько сложных преступлений и уверен в непогрешимости своего метода. Но однажды, во время расследования серии жестоких убийств, оказывается, что согласно данным экспертизы ДНК, найденных на месте преступления, преступник – он сам. В панике Кагура пускается в бегство. Основанная на науке система, которую он создал, теперь оборачивается против него. Его преследует детектив Асама, сторонник традиционных методов…

Научно-фантастический триллер, изображающий опасности, подстерегающие информационное общество. Фильм снят по роману известного писателя Хигасино Кэйго, несколько книг которого уже были экранизированы.

kencho: omotenashika © 2013 KANSAI TELECASTING CORPORATION / TOHO / KADOKAWA SHOTEN / TOKAI TELEVISION BROADCASTING / J Storm / HoriPro / TSS-TV / Okayama Broadcasting / Ehime Broadcasting / Kochi Sun Sun Broadcasting / Television Nishinippon Corporation All Rights Reserved.

29 октября / среда 19:00
ОТДЕЛ ГОСТЕПРИИМСТВА kencho: omotenashika (2013, 123 мин.) Режиссер: Ёсисигэ Миякэ
В ролях: Рё Нисикидо, Маки Хорикита, Эйитиро Фунакоси

Перед отделом по туризму префектуры Коти, получившим название «Отделом гостеприимства», поставлена задача – найти способ повысить привлекательность префектуры для туристов. За помощью обращаются к популярному писателю Кёскэ Ёсикадо, уроженцу Коти. Он, в свою очередь, предлагает воспользоваться опытом Кадзумасы Киёто, ныне – владельца гостиничного дома, а в прежние времена – работника префектуры, предложившего смелый план развития туризма и за это изгнанного из администрации. Молодые сотрудники «Отдела гостеприимства», Фумитака Какэмидзу и Таки Мёдзин, с энтузиазмом берутся за работу, но на их пути встает всесильная бюрократия…

30 октября / четверг 19:00
ЧУДЕСНЫЕ ЯБЛОКИ kiseki no ringo (2013, 129 мин.) Режиссер: Ёсихиро Накамура
В ролях: Садао Абэ, Михо Канно, Миэко Харада

Акинори Кимура и его жена Миэко устраивают яблочную плантацию в своем родном городе Хиросаки, префектура Аомори. Из-за аллергической реакции Миэко на пестициды Кимура принимает решение выращивать яблоки без применения химии. В результате, его семья испытывает трудности и серьезные финансовые проблемы. Настолько серьезные, что Кимура даже подумывает о самоубийстве. И вдруг происходит чудо…

Фильм основан на реальных событиях, описанных в книге Такудзи Ёсикава «Чудесные яблоки».

sho:nen etchi © 2008 2013 TV ASAHI CORPORATION / TOHO CO., LTD. / TRYSOME INC. / Hakuhodo DY Media Partners Incorporated / Asahi Broadcasting Corporation / CREEK & RIVER Co., Ltd. / NAGOYA BROADCASTING NETWORK CO., LTD / Hokkaido Television Broadcasting Co., Ltd. / KYUSHU ASAHI BROADCASTING CO., LTD. / The Asahi Shimbun Company / THE KOBE SHIMBUN / KODANSHA LTD. / GyaO Corporation All Rights Reserved.

31 октября / пятница 19:00
МАЛЬЧИК ПО ИМЕНИ ЭЙЧ sho:nen etchi (2013, 122 мин.) Режиссер: Ясуо Фурухата
В ролях: Ютака Мидзутани, Ран Ито, Тацуки Ёсиока

Кобе, начало 40-х годов. Хадзимэ, прозванный друзьями «Эйч» (по первой букве английского написания его имени «Hajime») - любознательный мальчик с обостренным чувством справедливости. С раннего детства он окружен любовью отца Морио, портного, шьющего европейские костюмы, человека либеральных взглядов, и матери Тосико, исповедующей христианство. Но вскоре война бросает тень на его счастливую жизнь. Иностранцы, основные клиенты отца, покидают страну. Милитаристская пропаганда внушает, что все иностранное – враждебно японскому духу. В обществе царят взаимное подозрение и шпиономания. Арестовывают несогласных. Занятия в школе превращаются в солдатскую муштру. Хадзимэ и его семье предстоит тяжелая задача – не только выжить, но и сохранить свою совесть незапятнанной.

Семейная драма, основанная на автобиографическом романе Каппа Сэно.

Фильм-участник Московского международного кинофестиваля 2013.

friends mononokejima no naki © 2011 TOHO CO., LTD. / SHOGAKUKAN / TV ASAHI / J-dream / ROBOT / SHIROGUMI / SME / Hakuhodo DY Media Partners / T-ARTS. / Yahoo! JAPAN / Abe Shuji. Inc All Rights Reserved.

1 ноября / суббота 15:00
МОНСТРЫ НА ОСТРОВЕ friends mononokejima no naki (2011, 87 мин.) (анимационный фильм) Режиссер: Такаси Ямадзаки
Озвучивали: Синго Катори, Коити Ямадэра, YOU

Анимационный фильм, сделанный в компьютерной графике на основе сказки японского писателя Хиросукэ Хамада "Красный чертик, который плакал". Спустя 200 лет после последней войны, монстры, загнанные на маленький остров, и люди, живущие в деревушке на побережье, боялись друг друга. Мальчик Такэити, нарушив закон, приплыл на остров монстров за редкими грибами в надежде заработать на лекарство для больной матери. Убегая с острова, он не успел забрать маленького братика Котакэ. Котакэ оставляют под присмотром чертиков Наки и Гундзё, которые ненавидят людей. Общаясь с Котакэ, Наки постепенно меняет свое отношение к людям. Однако...

Отчет о проведении

С 27 октября по 1 ноября 2014 года в кинотеатре «Победа» прошла Неделя современного японского кино. На кинофестивале были представлены самые яркие работы последних лет известных японских режиссеров – 5 художественных фильмов и 1 анимационный фильм для детей. Все фильмы предоставлены для показа на территории Республики Беларусь Японским Фондом.

На открытии кинофестиваля Посол Японии в Республике Беларусь г-н Сигэхиро Мимори представил гостям кинофестиваля японского мастера каллиграфии г-жу Каори Исидзима, которая в это время находилась с визитом в Беларуси и провела серию мастер-классов по каллиграфии в Центре японской культуры при Общественном объединении восточной культуры и традиций «Хагакурэ». Специально для гостей кинофестиваля г-жа Исидзима провела небольшую импровизированную демонстрацию японского каллиграфического искусства и написала на большом полотне бумаги иероглифами и по-русски название фестиваля японской культуры в Беларуси «Японская осень».

film 2014

* * *

С 27 октября по 6 ноября 2014 года во время Недели современного японского кино в столичном кинотеатре «Победа» проходила выставка работ по японскому изобразительному искусству. На выставке были представлены работы в технике японской живописи тушью мастера-преподавателя Риммы Карачан, каллиграфия и работы в стиле этэгами Святослава Гаевского, руководителя Общественного объединения восточной культуры и традиций «Хагакурэ», а также участников Клуба Этэгами.

Сумиэ - вид монохромной живописи в которой используется чёрная тушь и широкая гамма серых тонов, возникающих при смешении туши с водой. В задачу художника не входит фотографически точное воспроизведение действительности, он отбрасывает все то, что его не интересует. Он изображает природу такой, какой она рисуется в его воображении, воплощает самую ее суть. Рисунок выполняется без эскизов и набросков карандашом и без исправлений. Каждый штрих должен быть красивый, а каждый мазок - завершающий.

Сёдо (каллиграфия) – это искусство изящного письма, оно требует от художника максимальной сосредоточенности и спонтанности исполнения. Мастер бамбуковой кистью создает тушью на рисовой бумаге произведение искусства, и оно воплощает гармонию и красоту. Каждая линия имеет смысл, каждое движение кисти каллиграфа создает нечто прекрасное. Идеограммы обозначают целые понятия и обладают глубоким философским смыслом, зачастую более сложным, чем значение самого иероглифа.

Этэгами - это простые открытки с изображением окружающих нас вещей (элементов повседневной жизни - цветов, овощей и фруктов и т.д.), сопровождаемые коротким письмом-сообщением. Одно из отличий этэгами – отсутствие эскиза (черновика), этэгами всегда рисуется на чистовую. Непосредственные рисунки и почерк очаровывают своей искренней простотой, а отсутствие определённых правил и приемов рисования делает искусство этэгами привлекательным и доступным каждому.

etegami 2014

Японская осень в Беларуси

Календарь мероприятий 2014