Нихонго норёку сикэн (JLPT)

2020/5/14
jlpt 2020 jlpt

Нихонго норёку сикэн (日本語能力試験) или Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) – это экзамен по определению уровня владения японским языком среди лиц, для которых японский язык не является родным. Впервые он был проведен в 1984 году и охватил 15 стран и около 7,000 участников, а на сегодняшний день Нихонго норёку сикэн является крупнейшим международным экзаменом по японскому языку. В 2019 году этот экзамен сдавало около 1.370.000 человек в 87 странах и регионах мира. Организацией проведения экзамена за пределами Японии занимается Японский Фонд (The Japan Foundation) othersite.

В 2017 году город Минск был официально включен в список городов, где проводится Нихонго норёку сикэн. Организатором проведения экзамена в Минске является Организационный комитет по проведению Нихонго норёку сикэн в Беларуси, и реализация проекта осуществляется при поддержке Ассоциации преподавателей японского языка Беларуси. В данный момент в Минске экзамен Нихонго норёку сикэн проводится один раз в году, в первое воскресенье июля. В 2020 году экзамен состоится 5 июля.

Результатом успешной сдачи экзамена Нихонго норёку сикэн является сертификат международного образца, который не имеет срока давности. Экзамен открывает перспективы на будущее тем, кто планирует связать свою дальнейшую жизнь с Японией (найти работу в японской фирме, пройти учебную или профессиональную стажировку в Японии), поскольку сертификат Нихонго норёку сикэн является официальным подтверждением владения японским языком и признается как в Японии, так и за рубежом.

Об экзамене

Структура и уровни

Экзамен Нихонго норёку сикэн проводится на 5 уровнях сложности – от N1 (самый сложный) до N5 (самый простой). Каждый уровень включает в себя секции «Знание языка» (лексика, грамматика), «Чтение» и «Аудирование». В структуре экзамена нет отдельных секций «Говорение» или «Письмо», в которых проверяются разговорные навыки или навыки письма. Экзамен проходит в виде письменного тестирования на бумажных носителях и без использования компьютера. В свою очередь, проверка результатов (бланков с ответами) является полностью автоматизированной и осуществляется с помощью компьютера.

Структура экзамена и языковые навыки, необходимые на разных уровнях
уровень секции экзамена время (мин) языковые навыки
N1 знание языка (лексика/грамматика), чтение 110 способность понимать японский язык, используемый в широкой сфере областей
аудирование 60
N2 знание языка (лексика/грамматика), чтение 105 способность понимать японский язык, используемый в повседневной жизни, а также способность в определенной степени понимать язык, используемый в более широкой сфере областей
аудирование 50
N3 знание языка (лексика) 30 способность в определенной степени понимать японский язык, используемый в повседневной жизни
знание языка (грамматика), чтение 70
аудирование 40
N4 знание языка (лексика) 30 способность понимать японский язык базового уровня
знание языка (грамматика), чтение 60
аудирование 35
N5 знание языка (лексика) 25 способность частично понимать японский язык базового уровня
знание языка (грамматика), чтение 50
аудирование 30

Чтобы определиться, какой уровень выбрать, вы можете попробовать выполнить мини-тесты:

N1 pdf         N2 pdf         N3 pdf         N4 pdf         N5 pdf        

C другими примерами экзаменационных заданий вы можете ознакомиться на официальном сайте Нихонго норёку сикэн (www.jlpt.jp/e/samples/forlearners) othersite.

 

Сравнение со старой системой Нихонго норёку сикэн
В 2010 году в систему Нихонго норёку сикэн были внесены изменения. Из-за большой разницы между третьим и вторым уровнями общее количество уровней увеличили с четырех до пяти (N1, N2, N3, N4, N5). Подробнее о том, как изменилась система, вы можете прочитать на официальном сайте Нихонго норёку сикэн (www.jlpt.jp/e/about/comparison) othersite.

Проходной балл и система оценки

Для того чтобы экзамен считался успешно сданным, необходимо, чтобы было соблюдено два условия: 1) общий балл соискателя должен быть равен или выше общего проходного балла; 2) общий балл каждой секции экзамена должен быть равен или выше минимального проходного балла, установленного для данной секции (так называемого «базового балла»). Если набранный балл даже одной секции экзамена будет ниже базового балла для данной секции, то экзамен будет считаться не сданным, независимо от того, насколько высоким является общий балл соискателя. Также экзамен признается не сданным, если соискатель пропускает (не заполняет) хотя бы одну секцию экзамена. В этом случае соискатель не получит никаких баллов даже за те секции, которые заполнил.

уровень общий балл баллы по оценочным секциям
знание языка (лексика/грамматика) чтение аудирование
шкала баллов общий проходной балл шкала баллов базовый балл шкала баллов базовый балл шкала баллов базовый балл
N1 0-180 100 0-60 19 0-60 19 0-60 19
N2 0-180 90 0-60 19 0-60 19 0-60 19
N3 0-180 95 0-60 19 0-60 19 0-60 19
  шкала баллов общий проходной балл знание языка (лексика/грамматика, чтение) аудирование
шкала баллов базовый балл шкала баллов базовый балл
N4 0-180 90 0-120 38 0-60 19
N5 0-180 80 0-120 38 0-60 19

Оповещение о результатах

Все соискатели получают «Сертификат с результатами и баллами», в котором отображаются баллы, набранные соискателем в каждой секции экзамена, а также общий балл и статус прохождения экзамена («сдал» или «не сдал»). В случае успешной сдачи экзамена соискателю выдается также сертификат международного образца, который не имеет срока давности – «Сертификат, подтверждающий степень владения японским языком» (Certificate of Japanese-Language Proficiency). Как правило, за пределами Японии участникам июльского экзамена сертификаты рассылаются в начале октября, декабрьского – в начале марта. Также результаты экзамена можно проверить на официальном сайте (www.jlpt.jp) othersite, введя свой регистрационный номер и числовой пароль, который соискатель установил при регистрации. Результаты июльского экзамена становятся доступны на сайте к началу сентября, декабрьского - к началу февраля.