Статья Посольства Японии в газете «СБ. Беларусь сегодня» (октябрь 2019 г.)
29 октября 2019 года Посольство Японии в Республике Беларусь разместило в газете «СБ. Беларусь сегодня» статью, посвященную назначению первого Чрезвычайного и Полномочного Посла Японии в Республике Беларусь с резиденцией в Минске. Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии Хироки Токунага рассказал об истории сотрудничества Японии и Беларуси и состоянии японско-белорусских отношений на настоящий момент. >> текст статьи на японском языке
2 сентября 2019 года я, Хироки Токунага, был назначен первым Чрезвычайным и Полномочным Послом Японии в Республике Беларусь с резиденцией в Минске. До этого Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в России являлся Послом в Беларуси по совместительству, но в целях укрепления отношений с Беларусью Япония приняла решение о назначении Чрезвычайного и Полномочного Посла на постоянной основе.
Япония и Беларусь имеют общий трагический опыт – преодоление ядерных катастроф, поэтому мы объединили усилия, чтобы не позволить последствиям катастроф очернить наше мирное будущее. Как единственная страна, пострадавшая от ядерных бомбардировок во время войны, Япония регулярно оказывает гуманитарную помощь Беларуси – стране, понесшей наибольший ущерб от аварии на ЧАЭС. Правительство Японии реализовало уже 39 проектов по передаче медицинского оборудования больницам, находящимся в пострадавших регионах. Общая сумма выделенных средств превышает 3,26 миллиона долларов США. Кроме того, различные общественные организации Японии вот уже четверть века регулярно оказывают Беларуси материальную и моральную поддержку.
В 2011 году, спустя 25 лет после чернобыльской катастрофы, в Японии произошло Великое восточнояпонское землетрясение. Оно вызвало цунами у восточного побережья о. Хонсю и стало причиной аварии на АЭС «Фукусима-1». Эта катастрофа нанесла Японии огромный ущерб. Тогда Беларусь незамедлительно протянула Японии руку помощи. Помимо материальной поддержки, в том числе в виде пожертвований, Беларусь оказывает Японии и помощь иного рода. По приглашению Президента Александра Лукашенко каждое лето на оздоровительный отдых в Беларусь приезжают японские дети из пострадавших регионов. Кроме того, Беларусь щедро делится знаниями и опытом по восстановлению от катастроф с многочисленными японскими делегациями и группами специалистов.
Результатом активного сотрудничества наших стран в этой области стало подписание в декабре 2012 года Соглашения о сотрудничестве в области преодоления последствий аварий на атомных электростанциях, которое сегодня является основой двусторонних отношений. Не так давно, в 2016 году, в 30-ю годовщину Чернобыля и 5-ю годовщину аварии на АЭС «Фукусима-1», в Минске были высажены 150 саженцев сакуры, которые подарила Беларуси одна из японских компаний.
С дня своего открытия в 1993 году Посольство Японии в Республике Беларусь прилагало все усилия для расширения культурного обмена и организации стажировок для обучения белорусских специалистов в Японии. Уже более ста белорусов приняли участие в стипендиальных программах Правительства Японии. Среди них не только студенты, изучающие японский язык, но и специалисты во многих других областях. Несмотря на географическую удаленность наших стран друг от друга, поток японских туристов, посещающих Беларусь, постепенно растет. Кроме того, с 2013 года Посольство ежегодно проводит фестиваль японской культуры «Японская осень в Беларуси». Его цель – познакомить белорусов с многообразием и очарованием японской культуры. Фестиваль 2019 года, седьмой по счету, продлится до конца ноября. 1 ноября Беларусь посетит японский мастер икэбана, который проведет несколько ознакомительных мероприятий. Я очень жду встречи с вами, поэтому буду рад видеть вас, ваших близких и друзей на наших мероприятиях. Мы будем рады, если участие в фестивале поможет вам полюбить Японию и понять ее культуру.
В этом году контакты между нашими странами активизируются на разных уровнях. В июне, во время проведения в Минске II Европейских игр, Беларусь посетил помощник премьер-министра Японии по вопросам дипломатии и национальной безопасности Кэнтаро Соноура. Также с официальным визитом Беларусь впервые посетил действующий член кабинета министров Японии – министр восстановления Хиромити Ватанабэ. Кроме того, в сентябре этого года в Минске прошел японско-белорусский экономический форум. В последние годы в японских бизнес-кругах, особенно в сфере IT, очень много говорят о Беларуси как о стране с обилием высококвалифицированных кадров. По мнению многих японцев, посещавших Беларусь, у двусторонних отношений есть огромный скрытый потенциал. И я сам приложу все силы для того, чтобы реализовать этот потенциал.
Мое назначение не в последнюю очередь связано с такой позитивной динамикой двусторонних отношений. Япония всегда открыта для белорусов. Мы надеемся, что отношения между Японией и Беларусью будут продолжать развиваться во всех сферах: в политике, экономике, культуре, в сфере гуманитарного обмена. Мы рассчитываем на дальнейшую активизацию контактов с Беларусью и надеемся на увеличение количества людей, которые также будут в этом заинтересованы.
Хироки Токунага
Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Республике Беларусь
Статья опубликована 29 октября 2019 года