ЯПОНСКАЯ ОСЕНЬ
В БЕЛАРУСИ 2015
в Республике Беларусь
Сигэхиро Мимори
Дорогие друзья!
Я рад приветствовать вас на ежегодном фестивале японской культуры «Японская осень в Беларуси 2015». В этом году нашему фестивалю исполняется 3 года, и мы продолжаем знакомить вас с самыми интересными и яркими мероприятиями, раскрывающими различные аспекты традиционной и современной японской культуры.
Этой осенью вы сможете побывать на мастер-классах японских боевых искусств, каллиграфии и живописи, посетить концерты известных японских музыкантов, увидеть выступление театральной группы из Японии, посмотреть японские фильмы и многое другое. Хотелось бы отметить, что, как и в прошлом году, у гостей фестиваля появится прекрасная возможность увидеть вживую выступления именитых японских мастеров из Японии и других стран и даже попробовать себя в различных творческих занятиях.
Я хотел бы выразить глубокую признательность всем нашим организаторам-партнерам, кто принимает участие в фестивале и помогает знакомить белорусов с Японией и японской культурой. Благодаря вашему энтузиазму и инициативе расстояние между нашими странами становится ближе, а связь между нашими людьми - глубже и прочнее.
Я приглашаю всех желающих посетить мероприятия фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси 2015» и очень надеюсь, что у вас сохранятся самые теплые и приятные воспоминания об этой осени.
и исполнительских искусств
«Арт Корпорейшн»
Анжелика Крашевская
Дорогие друзья!
Я рада приветствовать организаторов, участников и гостей фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси»! XXI век – это время диалога между разными культурами, время обмена культурными ценностями и традициями, и в этом году благодаря Посольству Японии в Республике Беларусь мы снова имеем возможность поближе познакомиться с уникальной многовековой культурой этой страны.
В рамках «Японской осени» на Международном форуме театрального искусства «ТЕАРТ» будет показана удивительная работа одного из ведущих хореографов мира – спектакль «MatchAtria» в постановке Юи Кавагути и Ёсимасы Исибаси. Этот спектакль, на мой взгляд, способен открыть для нас, белорусов, мир метафоричного и загадочного искусства Японии, в котором важна не поверхностная ясность, а глубина.
Кроме того, в программу 22-го Минского международного кинофестиваля «Лiстапад» войдет ретроспектива японского кино, посвященная 120-летию кинокомпании «Сётику», где будут представлены работы классиков японского кинематографа, отличающиеся неподражаемым сплетением визуальной эстетики и глубоких культурных традиций Японии.
Желаю организаторам, участникам и гостям фестиваля новых профессиональных достижений, плодотворной работы, вдохновения и творческих успехов!
Каори Исидзима
Дорогие белорусские друзья,
Очень рада второй год подряд участвовать в «Японской осени в Беларуси». У меня до сих пор остались яркие и теплые воспоминания о прошлогодней встрече с вами на мастер-классах и демонстрации каллиграфии на открытии кинофестиваля. Буду счастлива, если через искусство каллиграфии вы заинтересуетесь Японией и японской культурой, и ощутите нашу страну немного ближе. Я буду очень стараться, чтобы вместе с вами мы смогли получить еще больше удовольствия от занятий каллиграфией. До встречи!
на бамбуковой флейте сякухати
Ёсукэ Ириэ
Очень рад снова быть приглашенным в Беларусь и иметь возможность познакомить вас с искусством японского традиционного музыкального инструмента сякухати. Во время моего первого визита в Беларусь я был восхищен теплым и дружественным приемом со стороны белорусских людей. А еще мне очень понравились вкусные драники. Я понял, что в Беларуси есть много прелестных вещей, которые стоит самому попробовать на месте. В этом году я планирую совместные выступления вместе с белорусскими музыкантами. Мне хочется, чтобы культурный обмен между нашими странами развивался не только в области музыки, а дружба между Японией и Беларусью еще больше укреплялась.
Тэмпэй Накамура
Дорогие друзья,
Моя музыка относится к новому жанру, который сложился под влиянием классической музыки, джаза, прогрессивного рока и других направлений, и который обладает вкусом современности. На создание новой музыкальной композиции меня больше всего вдохновляют путешествия в незнакомые места и встречи с разными культурами. Я буду в Беларуси впервые и с нетерпением жду встречи с новой для меня культурой и природой, а также общения с новыми людьми. Я говорю только по-японски и по-английски, но если вы встретите меня, то я буду очень рад, даже если вы заговорите со мной на белорусском языке. Ведь как говорят в Японии, ИТИГО ИТИЭ - каждая встреча единственна и неповторима. Да здравствует дружба между Беларусью и Японией!