«Японская осень в Беларуси 2016»: Отчет о проведении

2016/12/27
nihonnoaki 2016
ФЕСТИВАЛЬ ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ
ЯПОНСКАЯ ОСЕНЬ
В БЕЛАРУСИ
  2016
Концерты традиционной японской музыки
japanesemusic japanesemusic japanesemusic

14 и 15 сентября в г. Молодечно и г. Минске прошли концерты традиционной японской музыки в исполнении композитора и мастера игры на бамбуковой флейте сякухати г-на Ёсукэ Ириэ. Это был уже третий по счету визит в Беларусь г-на Ириэ в рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси». В этом году японский музыкант приехал на гастроли вместе со своей матерью г-жой Кахо Ириэ, которая также является мастером игры на традиционном японском струнном инструменте кото и на протяжении многих лет занимается преподаванием этого вида музыкального искусства.

Концерт в г. Молодечно состоялся 14 сентября в Молодечненском государственном музыкальном колледже им. М.К. Огинского и был приурочен к открытию четвертого фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси». Об открытии фестиваля торжественно объявил Посол Японии в Республике Беларусь г-н Хироки Токунага. С приветствием к гостям обратился также директор колледжа, заслуженный деятель культуры Республики Беларусь Григорий Семенович Сороко. На самом концерте японские музыканты исполнили как классические мелодии, так и современные композиции, в том числе и композиции собственного сочинения Ёсукэ Ириэ.

Концерт в г. Минске прошел в ЦЭХе и собрал очень много гостей, среди которых были как поклонники творчества г-на Ириэ, которые уже бывали ранее на его концертах в Беларуси, так и просто любители музыки и японской культуры. На концерте прозвучали композиции для сякухати «Феномен планеты Земля», «Гнездование журавлей», «Бог войны» и др. Для кото прозвучали «Песня куликов», «Фантазия на тему цветения сакуры». Совместное звучание бамбуковой флейты и японской цитры использовалось в композициях «Родина» и «Луна над старой столицей». Произведения сочетали как старинный стиль исполнения, так и современные аранжировки, в которых традиционные японские инструменты звучали по-новому.

» Подробнее о мероприятии
» Вернуться на список мероприятий
          *            *            *            *            *            *            *            *            *
Лекция и практический семинар по Ниндзюцу
bujinkan bujinkan

24 сентября 2016 года в Национальном центре современных искусств прошла лекция на тему «Ниндзюцу - культурное, воинское и духовное наследие средневековой Японии». Лекция была посвящена Ниндзюцу, или Нинпо – древнему боевому искусству Японии, в основе которого лежат разнообразные техники для развития тела, духа и сознания, позволяющие противостоять опасности посредством хитрости, а также различных нестандартных приемов и оружия. Организатор мероприятия – Клуб по изучению японских воинских искусств «Будзинкан» (г. Брест, Беларусь). Приглашенным лектором стал Момот Валерий Валерьевич, основатель и глава «Будзинкан Украина Сибу Додзё» – первой организации на постсоветском пространстве, культивирующей японскую систему Будзинкан, сохранившуюся до наших дней как историческое наследие японских ниндзя. На лекции слушателям рассказали о зарождении и развитии в Японии искусства Ниндзюцу, о его культурных и духовных аспектах. Помимо общей презентации философии Ниндзюцу на лекции были освещены и некоторые практические вопросы, такие как образ жизни воинов ниндзя, особенности их воспитания и тренировок. Продолжением лекции стали семинары-тренировки «Нинпо будо тайдзюцу Будзинкан», которые собрали учеников, практикующих систему Будзинкан, из разных городов Беларуси, России, Казахстана и Украины. Во время практических занятий у последователей системы Будзинкан была возможность пообщаться и обменяться друг с другом интересным опытом, знаниями и техническими навыками под руководством опытного преподавателя.

» Подробнее о мероприятии
» Вернуться на список мероприятий
          *            *            *            *            *            *            *            *            *
Неделя современного японского кино
filmfestival filmfestival

С 27 сентября по 1 ноября 2016 года совместно с Японским Фондом Посольство Японии в Республике Беларусь организовало Неделю современного японского кино в столичном кинотеатре Победа. Кинопоказ открылся фильмом жанра фэнтэзи «Призма Эносимы» (2013 г.) режиссера Ясухиро Ёсида, повествующим о жизни и дружбе трех молодых людей. Всего в программу кинопоказа было включено 5 фильмов разных жанров (мелодрама, фэнтэзи и анимэ). Все фильмы были объединены общей тематикой («любовь и молодость») и рассказывают о непростых взаимоотношениях и переживаниях современных молодых людей, которые пытаются найти свой путь и обрести гармонию с окружающим миром.

На протяжении Недели современного японского кино в фойе кинотеатра «Победа» работала выставка АРТ-студии Центра японской культуры «Хагакурэ» по каллиграфии, японской живописи тушью Сумиэ и открыток в технике Этэгами.

» Подробнее о мероприятии
» Вернуться на список мероприятий
          *            *            *            *            *            *            *            *            *
«OldAudioFest»
oldaudiofest oldaudiofest
©dbnfkbr

29 сентября 2016 года в Рок-клубе TNT прошел 5-ый Международный фестиваль коллекций винтажной аудиотехники «Old Audio Fest». Фестиваль представляет ежегодную встречу коллекционеров и любителей винтажной японской аудиотехники (магнитофонов), которая сопровождается разнообразными конкурсами и насыщенной развлекательной программой. В 2016 году на Old Audio Fest коллекционеры соревновались в многочисленных номинациях, как например, лучшее воспроизведение кассеты; самая красивая магнитола; самая маленькая магнитола, самый громкий звук; лучшее FM воспроизведение, лучшее воспроизведение с iPod, гладиаторский бой (сражение магнитол 80 и 90) и многое другое. На мероприятии присутствовал Первый секретарь Посольства Японии в Республике Беларусь г-н Такао Асамура, которому доверили самый торжественный момент мероприятия – церемонию вскрытия и первого включения новой коробочной магнитолы VEF 287. Украшением вечера стало выступление данс-студии ASG под японскую музыку. Всего в Old Audio Fest приняли участие 19 ежегодных активных участников-коллекционеров магнитол и столько же новых участников. Мероприятие посетило более 200 гостей.

» Подробнее о мероприятии
» Вернуться на список мероприятий
          *            *            *            *            *            *            *            *            *
«Путь меча и чая» (г. Брест)
brest brest brest

1 октября 2016 года в Парке культуры и отдыха 1 мая г. Бреста состоялось мероприятие «Путь меча и чая», посвященное японским воинским искусствам и чайной традиции. Организаторы мероприятия - Клуб по изучению японских воинских искусств «Будзинкан» и Восточный клуб «Чайный домик».

Мероприятие было открыто показательным выступлением членов клуба Будзинкан с демонстрацией техник владения японским мечом разных школ и стилей. В показательном выступлении приняли участие и самые юные члены клуба – дети и школьники. Для гостей мероприятия была организована небольшая экспозиция с информацией о зарождении и развитии традиций японских воинских искусств и, в частности, системы Будзинкан. Кроме того, гостям смогли поучаствовать в мастер-классе, попробовав свои силы в искусстве управления мечом и метания сюрикэнов. Для знакомства брестчан с чайной культурой Японии в Чайном домике состоялась презентация традиционного японского чаепития, в ходе которой гости смогли не только увидеть сам процесс приготовления чая, но и побывать в роли непосредственных участников самого чайного действа (гостей) и попробовать настоящий японский порошковый чай «маття». Завершилось мероприятие демонстрацией японских анимационных фильмов «Голос далекой звезды» и «Сад изящных слов», предоставленных Посольством Японии в Республике Беларусь.

» Подробнее о мероприятии
» Вернуться на список мероприятий
          *            *            *            *            *            *            *            *            *
Mеждународный турнир по каратэ «Sanker Cup»
sankercup sankercup

8 октября 2016 года в «Минск-Арене» прошел 12-й международный турнир «Открытый чемпионат и первенство г. Минска по каратэ Sanker Cup 2016». Организаторы мероприятия – Ассоциация «Минская федерация каратэ», Общественное объединение восточной культуры и традиций «Хагакурэ». Sanker Cup 2016 стал третьим по счету турниром, проводимым в рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси». В этом году турнир был посвящен знаменательному событию – включением каратэ как отдельного вида спорта в официальную программу 32-х Олимпийских игр в Токио в 2020 году.

Официальное открытие турнира состоялось при участии Посла Японии в Республике Беларусь г-на Хироки Токунага, заместителя начальника управления спорта и туризма Мингорисполкома Андрея Потеева и первого белорусского олимпийского чемпиона Сергея Макаренко. Всего в турнире приняли участие около 500 спортсменов из России, Латвии, Эстонии, Украины, Израиля, Казахстана, Ирана и других стран. Больше всего медалей на турнире заработали россияне – 105, вторыми по количеству наград стали украинцы – 43, на третьем месте расположились белорусы – 33.

» Подробнее о мероприятии
» Вернуться на список мероприятий
          *            *            *            *            *            *            *            *            *
Фестиваль «Хиган»
higan higan

8-9 октября в концертном зале «Минск» проходил XI Ежегодный белорусский фестиваль современной молодежной восточноазиатской культуры «ХИГАН». Это уже четвертый по счету фестиваль, проводимый при поддержке Посольства Японии в Республике Беларусь в рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси». Фестиваль был посвящен восточноазиатской традиции косплея (костюмированная игра, представляющая собой перевоплощение в героев фильмов, мультфильмов, видеоигр, комиксов и т.д.), ставшей неотъемлемой частью современной культуры Японии, Китая и Кореи.

Программа двухдневного мероприятия была очень насыщенной и разнообразной: посетителей ждали одиночные и групповые косплей-дефиле, косплей-сценки, танцевальные номера, музыкально-вокальные выступления в конкурсах караокэ и J-live и многое другое. По традиции фестиваля Посольство Японии предоставило призы для победителей конкурсов J-live и Japan karaoke, а представители Посольства во главе с Послом Японии в Республике Беларусь Хироки Токунага выступили в качестве членов жюри вышеупомянутых конкурсов. Всего фестиваль Хиган собрал за два конкурсных дня ---- участников и гостей из Беларуси и соседних стран.

В фойе концертного зала была большая выставка художественных работ участников в стиле манга, а также фотовыставка Александры Каминской «Япония. Рюкзак», посвященная ее путешествию по Японии в команде друзей, любителей японской культуры и косплея. Кроме того, в перерывах между конкурсными блоками фойе концертного зала стало своеобразной площадкой для общения и демонстрации костюмов фанатов косплея и восточноазиатской культуры.

» Подробнее о мероприятии
» Вернуться на список мероприятий
          *            *            *            *            *            *            *            *            *
Мастер-классы по японской каллиграфии
calligraphy calligraphy calligraphy

16-17 октября 2016 года в Доме литератора (в помещении Общественного объединения восточной культуры и традиций «Хагакурэ») прошли мастер-классы по японской каллиграфии. Мастер-классы проводила известный японской мастер каллиграфии г-жа Каори Исидзима, которая уже в третий раз посетила Беларусь в рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси». Организаторы мероприятия – Посольство Японии в Республике Беларусь и Общественное объединение восточной культуры и традиций «Хагакурэ».

Мастер-классы познакомили участников с основными особенностями каллиграфического искусства Японии: некоторыми интересными историческими сведениями и фактами о традиционной японской письменности, особенностями самих иероглифических знаков, правилами их написания и порядком черт, а также с самим ритуалом написания иероглифов. Кроме того, участники мастер-классов смогли посмотреть небольшой документальный фильм о сложном процессе изготовления туши и других атрибутов для каллиграфии, а также об уникальности и культурной ценности традиционного производственного процесса и мастерства японских ремесленников, занятых в этом деле.

В ходе практической части мероприятия г-жа Исидзима предложила участникам потренироваться в написании японского иероглифа 和 («ва» - гармония). Мастер объяснила общий порядок написания иероглифа и последовательно продемонстрировала особенности написания каждой черты по отдельности. После предварительной тренировки на специальных ковриках участники мастер-классов приступили к написанию иероглифа уже с помощью туши на рисовой бумаге. Кроме того, по желанию участники могли попробовать написать и другие японские иероглифы и забрать свои работы на память.

» Подробнее о мероприятии
» Вернуться на список мероприятий
          *            *            *            *            *            *            *            *            *
Мастер-класс по японскому трехстишию Хайку
haiku haiku

22 октября и 13 ноября 2016 года в Доме литератора (в помещении Общественного объединения восточной культуры и традиций «Хагакурэ») прошли мастер-классы по традиционному жанру японской лирической поэзии – хайку. Организаторами мероприятия были Посольство Японии в Республике Беларусь и Общественное объединение восточной культуры и традиций «Хагакурэ». Мастер-классы провела мастер хайку Екатерина Ерошина - дипломант и призер 3 Всероссийского конкурса хайку на русском языке, 4, 6 и 7 Международных конкурсов хайку на русском языке, член жюри 8 Международного конкурса хайку.

В начале мероприятия участники мастер-класса познакомились с общей информацией об искусстве хайку, основными жанровыми особенностями и структурой стихотворений хайку. Автор мастер-класса провела для аудитории небольшой обзор классических японских хайку, написанных известными японскими мастерами. Затем Катерина рассказала о том, как пишут хайку на других языках и какие особенности сочинения характерны для русского языка. После этого участникам мастер-классов было предложено потренироваться в написании хайку и попробовать свои силы в сочинении стихотворений на русском языке. В качестве подсказки были использованы уже заданные строки или слова, на основе которых участники могли придумать свои собственные хайку. Автор провела разбор и обсуждение с участниками мастер-класса составленных ими хайку – сравнение образов и ассоциаций, лежащих в основе стихотворений, анализ использованных языковых средств, сезонных слов, примеры удачных и не очень удачных хайку и т.д. В завершении мероприятия участникам было предложено выбрать и оставить себе на память карточки с понравившимися конкурсными хайку (хайку с конкурсов, в которых автор была членом жюри).

» Подробнее о мероприятии
» Вернуться на список мероприятий
          *            *            *            *            *            *            *            *            *
Чайная церемония
teaceremony teaceremony teaceremony

6 ноября 2016 года в Национальном центре современных искусств состоялся осенний «тякай» - мероприятие, посвященное японской чайной церемонии. Организаторами мероприятия были Посольство Японии в Республике Беларусь и Общественное объединение восточной культуры и традиций «Хагакурэ».

Мероприятие было открыто торжественной церемонией награждения председателя правления Общественного объединения Восточной культуры и традиций «Хагакурэ» Гаевского Святослава Олеговича грамотой Министра иностранных дел Японии. Данная награда присуждается лицам и организациям за их выдающиеся заслуги в сфере развития дружественных отношений между Японией и зарубежными странами. Впервые грамота Министра иностранных дел Японии была передана представителю Республики Беларусь – г-ну Гаевскому, за его личный вклад в распространение знаний о Японии и японской культуре в Беларуси. С приветственным словом и поздравлением выступил Посол Японии в Республике Беларусь г-н Хироки Токунага, а также гость из Японии – мастер японской чайной церемонии г-жа Юко Кацура.

Сама японская чайная церемония была представлена г-жой Юка Кацура, которая является известным чайным мастером крупнейшей школы японской чайной церемонии Урасэнкэ. Гостей познакомили с фундаментальными принципами традиционной чайной церемонии (wa – гармония, kei – почтение, sei – чистота и jaku – умиротворение) и основными правилами приема гостей в традиционном японском чайном действе (готовить чай с душой, понимать суть вещей, чувствовать времена года, дорожить жизнью, иметь запас в сердце, быть гибким и уважать друг друга). Гости могли понаблюдать за процессом приготовления чая, демонстрируемого самим мастером, а также попробовать японский порошковый чай «маття» и традиционные сезонные сладости, привезенные из Японии. В конце «тякая» можно было пообщаться с г-жой Кацура и задать вопросы.

» Подробнее о мероприятии
» Вернуться на список мероприятий
          *            *            *            *            *            *            *            *            *
Лекция: кимоно и японская культура
kimono kimono

7 ноября 2016 года Национальном центре современных искусств прошла лекция о традиционной японской одежде кимоно. С лекцией и презентацией выступала г-жа Кимико Томидзава – японский специалист по культуре кимоно и окрашиванию ткани. В основе рассказа г-жи Томидзава о традиционной японской одежде лежали фундаментальные культурные традиции Японии, связанные с основными сезонными праздниками. Гости узнали о том, какую традиционную одежду носят японцы на Новый год, праздник девочек, праздник мальчиков, праздник сити-го-сан, день совершеннолетия, выпускной, свадебную церемонию, похороны и другие памятные события, сопровождающие их в течение жизни. Многие из фотографий, представленных в презентации, были из личного архива самой г-жи Томидзава и наглядно демонстрировали те или иные особенности японской культуры и одежды. Кроме того, для большей визуализации в лекционном зале была подготовлена небольшая экспозиция кимоно, часть из которых г-жа Томидзава надевала на памятные события своей жизни – свадьбу, рождение внука и т.д. У гостей была также возможность увидеть традиционное японское кимоно, представленное на моделях – любителях японской культуры при Общественном объединении восточной культуры и традиций «Хагакурэ».

» Подробнее о мероприятии
» Вернуться на список мероприятий
          *            *            *            *            *            *            *            *            *
Концерты фортепианной музыки
piano piano

10 и 11 ноября 2016 года в Минске и Гродно прошли концерты японского композитора и пианиста Тэмпэй Накамура, который уже во второй раз посетил Беларусь в рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси». В 2016 году визит пианиста в Беларусь прошел как часть большого европейского турне, в основу которого лег новый альбом пианиста «The Vortex» (2016). В программу концерта вошли композиции, созданные музыкантом под впечатлением от его путешествий по Японии и зарубежным странам.

В преддверии концерта в Минске музыкант провел творческую встречу с преподавателями и студентами Белорусской государственной академии музыки, на которой он рассказал о себе и своем творчестве, сыграл несколько произведений из своего репертуара, а также пообщался с гостями. Студенты Академии музыки, начинающие композиторы и пианисты, также сыграли для японского гостя свои произведения и попросили музыканта помочь с профессиональным советом для дальнейшей работы и творчества.

Концерт Белорусской государственной академии музыки состоялся 10 ноября 2016 года и собрал очень много гостей, среди которых были не только студенты и преподаватели самой академии, но и гости из города – как любители японской культуры, так и поклонники фортепианной музыки. С приветственным словом выступил Посол Японии в Республике Беларусь г-н Хироки Токунага. После концерта в фойе концертного зала была организована встреча с пианистом, на которой гости смогли лично пообщаться с музыкантом и взять у него автограф.

Концерт в Гродно прошел 11 ноября 2016 года в Гродненском государственном музыкальном колледже. Концерт также собрал большую аудиторию из числа учащихся и преподавателей колледжа, а также жителей Гродно, которые интересуются музыкой. Некоторые из гостей уже были знакомы с творчеством Тэмпэй Накамура и специально пришли на концерт, узнав о гастролях музыканта в Беларуси. Сам музыкант остался под большим впечатлением от посещения достопримечательностей Гродно и гостеприимности белорусов и в завершении концерта сыграл импровизацию на тему колокольного звона Свято-покровского кафедрального собора, который он посетил в этот день. После концерта музыкант дал интервью для местного телевидения и пообщался с гостями.

» Подробнее о мероприятии
» Вернуться на список мероприятий
          *            *            *            *            *            *            *            *            *
Республиканский турнир спочан (спортивная чанбара)
spochan spochan

19 ноября 2016 года в Республиканском центре олимпийского резерва по гандболу прошел IV Открытый Кубок Беларуси по спочан. Организатор мероприятия - Белорусская федерация спочан. В соревнованиях участвовали 10 команд из 8 городов - Минска, Могилева, Витебска, Бреста, Глубокого, г.п. Шарковщины и др. Всего в турнире приняло участие 112 спортсменов.

Турнир проходил с целью привлечения детей и молодых людей к здоровому образу жизни, к активным занятиям физической культурой и спортом. Соревнования проходили по нескольким дисциплинам: бои на коротких мечах (кодачи), на длинных мечах (тёкэн), коротких мечах со щитом (татэ кодачи) и парных мечах (нито). Участники турнира были разделены на 9 возрастных категорий, в каждой из которых выделялся Гранд-чемпион. Подведение итогов турнира прошло в общекомандном и личном зачете.

» Подробнее о мероприятии
» Вернуться на список мероприятий
          *            *            *            *            *            *            *            *            *
Музыкальный вечер «Беларусь-Япония: музыка без границ»
concert concert concert

22 ноября 2016 года в Детской музыкальной школе искусств No.5 г. Минска прошел музыкальный вечер «Беларусь - Япония: музыка без границ». С приветственным словом в адрес участников и гостей концерта выступил Посол Японии в Республике Беларусь г-н Хироки Токунага и директор школы Наталья Карпова.

На концерте были представлены произведения японских и белорусских композиторов в исполнении учащихся и учителей Детской музыкальной школы искусств No.5. Японская музыка была представлена работами таких известных японских композиторов, как Юки Кадзиура, Окано Тэити, Хидэки Оки, Митио Мияги. На концерте прозвучали фортепиано, скрипка, гитара, флейта. Обработки белорусских народных песен и танцев были представлены в исполнении баяна и цимбал. Украшением вечера стала композиция японского автора Ёсинао Накада, исполненная на двух роялях в дуэте Маши Никитенко (лауреата городских, региональных конкурсов) и её педагога Олехнович Т.И. Завершил концерты образцовый хор «Кантилена» (руководитель Инна Моргачёва), который представил песни на японском языке известных японских авторов Томидзава Ютака («Хочу тебе рассказать») и Мацуи Суэо («Моя баллада»).

» Подробнее о мероприятии
» Вернуться на список мероприятий