«Японская осень в Беларуси 2016»: концерты традиционной японской музыки

2016/9/16
nihonnoaki 2016
ФЕСТИВАЛЬ ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ
ЯПОНСКАЯ ОСЕНЬ
В БЕЛАРУСИ
  2016
название мероприятия:Концерты традиционной японской музыки traditional japanese music concerts
организатор:Посольство Японии в Республике Беларусь
дата и время проведения: 1. 14 сентября 2016 года (среда), 15:30 (г. Молодечно)
2. 15 сентября 2016 года (четверг), 19:00 (г. Минск)

мероприятие завершено       >> отчет
место проведения:1. Молодечненский государственный музыкальный колледж им. М. К. Огинского (г. Молодечно, ул. В. Гостинец, 52)
2. «ЦЭХ» (г. Минск, ул. Октябрьская, 16

ВХОД СВОБОДНЫЙ.
содержание мероприятия: Японский композитор и исполнитель бамбуковой флейты Сякухати Ёсукэ Ириэ вновь приезжает в Беларусь. В этот раз вместе с флейтой Сякухати гости смогут услышать еще один традиционный японский инструмент - Кото, который представит Кахо Ириэ, мать флейтиста. На концерте прозвучат как классические мелодии, так и современные композиции, в том числе и композиции собственного сочинения Ёсукэ Ириэ.

Исполнители
Инструменты
контактная информация:тел. +375 17 203 6233, 203 6037
(Посольство Японии в Республике Беларусь)
E-mail: nippon-kultura@mk.mofa.go.jp (Отдел культуры)
исполнители:
yosuke irie
Ёсукэ Ириэ - японский композитор и мастер игры на бамбуковой флейте Сякухати. Является представителем одной из крупнейших школ игры на Сякухати «Тодзан-рю» и дипломированным преподавателем (японский диплом мастера-инструктора школы Тодзан-рю).

Родился в Осаке, Япония, начал заниматься Сякухати с 11 лет. Его дедушка – мастер игры на Сякухати, а мама - исполнительница инструмента Кото (Кахо Ириэ). Закончил частный музыкальный колледж в Токио «Toho Gakuen College of Drama and Music». Является победителем и лауреатом многих японских и международных музыкальных конкурсов.

Активно гастролирует с концертами как в Японии, так и за рубежом: в рамках мероприятий дипломатических миссий и правительственных учреждений Японии (Мексика, Австралия, США, Греция, Бельгия, Болгария, Дубай, Ватикан и др.), иностранных учебных заведений (Оксфордский университет в Великобритании, Нью-Йоркский университет в США и др.). В фестивале «Японская осень в Беларуси», организованном Посольством Японии в Беларуси, Ёсукэ Ириэ принимал участие дважды – в 2014 и 2015 годах.

персональный сайт:
irieyosuke.com othersite (на японском языке)
видео на youtube othersite
kaho irie Кахо Ириэ – мастер игры на инструменте Кото, композитор.

Училась игре на Кото непосредственно в качестве ученика главы общества Чикуси-кай школы Икута. Из всех направлений своей деятельности самым главным Кахо Ириэ считает преподавание, и на протяжении более 50 лет она посвящает свое время воспитанию учеников. В знак признания ее многолетних заслуг в популяризации традиционного инструмента Кото, общество Чикуси-кай наградило Кахо Ириэ дипломом высшей степени «Тобиумэ-но-цукаса». За пределами Японии выступила в Новой Зеландии (концерт и лекция) в Университете Кентербери и Крайстчерчском политехническом институте. В марте 2016 года вместе с сыном Ёсукэ Ириэ выступила в оранжерее Сингапурского ботанического сада «Gardens by the Bay» в рамках 50-летней годовщины установления дипломатических отношений между Японией и Сингапуром.

инструменты:
shakuhachi
«Cякухати» – это продольная бамбуковая флейта с клиновидным отверстием для рта и пятью отверстиями для пальцев.

Название сякухати происходит от размера инструмента, выраженного в традиционных японских мерах длины - одно «сяку» и восемь («хати») сун (приблизительно 54,5 см), где «сяку» - около 30.3 см, а «сун» - его десятая часть.

История флейты Cякухати берет свое начало в конце 7 – начале 8 вв., когда она была завезена в Японию из Китая вместе с другими придворными музыкальными инструментами гагаку. Сякухати позднее стала неотъемлемым атрибутом странствующих монахов комусо («монахи пустоты»), принадлежавшим к дзен-буддистской секте Фукэ. Монахи комусо получили эксклюзивное право играть на Cякухати и использовали флейту для медитации и других духовных практик. После упразднения секты Фукэ в 1871 году новым правительством Мэйдзи многие монахи стали придворными музыкантами и стали поддерживать развитие флейты как светского (нерелигиозного) инструмента. Некоторые же остались приверженцами использования Сякухати как инструмента духовно-религиозного назначения.

В современный репертуар Сякухати входят композиции, сделанные собственно для Сякухати (в основном для сольного выступления) (Хонкёку), и другие (Гайкёку), включая западную классическую музыку, джаз, и т. д. Выступление Сякухати в трио вместе с струнными инструментами Кото и Сямисэн также популярно.

koto Кото (правильное его название «Со: 筝») является длинным (до 2 метров) щипковым струнным инструментом с подвижными кобылками (Дзи или Кото-дзи ), сделанным из дерева павловния.

Впервые прототип Кото был завезен в Японию из китайской империи Тан в VIII веке и вошел в состав придворного ансамбля Гагаку . В Гагаку Кото считали символом дракона, и в связи с тем, что форму инструмента сравнивали с лежащим на скалистом берегу драконом, до сегодняшнего дня сохранились такие названия частей Кото, как: Рю:ко: (панцирь дракона) – верхняя сторона деки, Рю:дзу (голова дракона) – правый край корпуса, Рю:би (хвост дракона) – левый край корпуса, где скручены запасные концы струн), т. д.

Отцом современного Кото, основоположником жанра инструментальной музыки Кото, называют Кэнгё Яцухаси (1614 – 1685) - слепого мастера игры на Кото и Сямисэн. Он усовершенствовал инструмент и стиль композиций, а также создал ряд произведений, которые в настоящее время считаются классикой жанра. Кэнгё Яцухаси также применил новый строй для Кото – Хира-дзё:си (обычный строй), который был знаком обычным людям, и тем самым сделал Кото доступным не только верхним слоям общества, но и простому народу.

Современный стандартный инструмент Кото имеет 13 струн, и на нем играют правой рукой с помощью накладных «ногтей» (Цумэ , плектров), надетых на три пальца. Инструмент настраивают перед исполнением каждой композиции, передвигая кобылки. Левая рука придерживает струны, чтобы изменять тональность или создавать эффекты звука. В настоящее время существует две школы игры на Кото - Икута-рю и Ямада-рю . У этих школ есть отличия в размерах самого инструмента, форме плектров и способах исполнения.