XV конкурс устных выступлений на японском языке в Республике Беларуси (отчет)

2018/4/2

XV конкурс устных выступлений на японском языке в Республике Беларусь
Отчет о мероприятии

23 марта 2018 года на факультете международных отношений Белорусского государственного университета состоялся XV конкурс устных выступлений на японском языке в Республике Беларусь. От имени организаторов конкурса с приветственным словом выступил Посол Японии в Республике Беларусь Хироки Токунага. С приветственной речью также выступил декан факультета международных отношений БГУ Виктор Шадурский и заведующий кафедрой языкознания и страноведения Востока факультета международных отношений БГУ Виталий Боровой. Присутствующих также поприветствовали спонсоры мероприятия – директор компании «ИмЭкс Трейд» Виталий Кубышкин, переводчик компании «ИмЭкс Трейд» Ирина Мардусевич, глава представительства ООО «Takeda Osteuropa Holding GmbH» в Республике Беларусь Коки Сато и председатель правления общественного объединения Восточной культуры и традиций «Хагакурэ» Святослав Гаевский.

Свои пятиминутные выступления в двух секциях представили 14 участников. Первая секция конкурса является отборочным этапом для участия в Московском международном конкурсе выступлений на японском языке среди студентов, который состоится осенью 2018 года. Вторая секция конкурса рассчитана на начальный уровень владения японским языком. Члены жюри оценивали содержание и презентацию выступления, а также способность быстро и правильно отвечать на вопросы.

По результатам конкурса 1 место в 1 секции заняла учащаяся 11 класса гимназии г. Минска Александра Пехота, а 1 место во 2 секции – студентка Минского государственного лингвистического университета Анастасия Савкова. Согласно правилам, только студенты могут принимать участие в Московском международном конкурсе выступлений на японском языке, поэтому Александра Пехота вот уже второй год не сможет выступить на конкурсе в Москве. Вместо нее в качестве представителя от Беларуси на конкурсе выступит студентка Белорусского государственного университета Мария Воробьёва, занявшая 2 место в 1 секции. Также Мария Воробьёва становится кандидатом на прохождение стажировки в Кансайском международном центре Японского Фонда в сентябре 2018 года. 3 место в 1 секции заняла учащаяся языковой школы «LinguaLand» Виктория Капорцева. Специальным призом жюри было отмечено выступление учащегося Инфоцентра японской культуры Валерия Бикчентаева, который исполнил в рамках выступления детскую колыбельную песню. В честь 45-летия установления побратимских связей между Минском и Сэндаем победителю 1 секции был вручен подписанный мэром города Сэндай Кадзуко Кори экземпляр японско-русского словаря. Участники, занявшие 2 и 3 места в 1 секции, а также победитель 2 секции получили почетные грамоты и сувениры от компаний Марубени Корпорейшн, Такеда, ИмЭкс Трейд, а также общественного объединения «Хагакурэ». Кроме того, все участники получили памятные традиционные сувениры ручной работы от города Сэндай.

В перерыве между выступлениями гостей мероприятия ожидала развлекательная программа. Два японских студента, обучающихся в Беларуси, представили выступления на русском языке, студенты Белорусского государственного университета и Минского государственного лингвистического университета исполнили японские песни, а студенты «Хагакурэ» представили скетч «Момотаро».

В завершение мероприятия с комментариями выступил председатель жюри, Посол Японии в Республике Беларусь Хироки Токунага. От имени организаторов с заключительным словом выступила председатель Ассоциации преподавателей японского языка Беларуси Ольга Левина.

* * * * *

【Результаты】 I секция (свободная тема)

Первое место: Александра Пехота («Ода преподаванию»)
Второе место: Мария Воробьёва (Белорусский государственный университет, «Хочу стать другим человеком»)
Третье место: Виктория Капорцева (языковая школа «LinguaLand», «Уверенность в себе»)
Специальный приз жюри: Валерий Бикчентаев
: (Инфоцентр японской культуры», «Изучать японский язык лучше всего с детства»)

II секция (общая тема: «Слово, которое мне нравится»)

Первое место: Анастасия Савкова (Минский государственный лингвистический университет)


Пехота Александра (1 место в 1 секции)	Воробьёва Мария (2 место в 1 секции)	Капорцева Виктория (3 место в 1 секции)	Савкова Анастасия (1 место во 2 секции)