«Японская осень в Беларуси 2014»
календарь мероприятий
о прошедших мероприятиях
СМИ о «Японской осени»
Открытие выставки Посольства Японии «Традиции и культура Японии» (г. Гомель, 28 ноября)
28 ноября 2014 года в качестве заключительного мероприятия фестиваля «Японская осень в Беларуси 2014» в Гомельском государственном университете имени Франциска Скорины (г. Гомель, ул. Советская 104) состоится мероприятие, которое будет проходить в рамках визита в Гомель делегации Посольства Японии во главе с Послом Японии в Республике Беларусь г-ном Сигэхиро Мимори.
В ходе визита в университет делегация Посольства Японии примет участие в открытии выставки «Традиции и культура Японии», на котором Посол Японии выступит с приветственным словом и представит основные экспонаты выставки, а также расскажет об истории работы выставки в Беларуси. По окончании церемонии открытия выставки состоится встреча Посла Японии со студентами университета, на которой Посол Японии расскажет об основных направлениях работы Посольства Японии в Беларуси и о развитии сотрудничества между двумя странами.
Завершит мероприятие показ двух японских анимационных фильмов известного японского режиссера Макото Синкай – «Голос далекой звезды» (2011 г.) и «Сад изящных слов» (2013 г.). Оба фильмы предоставлены для показа на территории Республики Беларусь Японским Фондом – организацией, которая занимается культурными обменами с зарубежными странами.
Вход на открытие выставки и показ фильмов свободный.
* * * * *
Творческая встреча с мастером японской бамбуковой флейты «сякухати» и музыкальный концерт (г. Минск, 23-24 ноября)
В рамках фестиваля «Японская осень в Беларуси 2014» 23 и 24 ноября 2014 года Посольство Японии в Республике Беларусь организует концерты и творческие встречи с современным японским музыкантом-флейтистом Ёсукэ Ириэ, который играет на традиционной японской бамбуковой флейте «сякухати». Первый концерт в Минске состоится 23 ноября в 18.00 в Галерее современного искусства «Ӯ» (пр. Независимости, 37а), на котором также будет присутствовать и с приветственным словом выступит Посол Японии в Республике Беларусь г-н Сигэхиро Мимори.
Второй концерт состоится в Белорусской государственной академии музыки 24 ноября в 12.00. Здесь после небольшой концертной программы планируется проведение и мастер-класса, где участники имеют возможность не только послушать живое звучание инструмента, но и подробнее узнать о его истории и особенностях игры. Вход на оба мероприятия свободный.
Подробнее
* * * * *
Музыкальный вечер «Беларусь и Япония: Времена года» (г. Минск, 11 ноября)
11 ноября 2014 года в Детской музыкальной школе искусств №5 г. Минска (ул. Пономаренко 10, тел. 251 6113) в рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси 2014» состоится вечер белорусской и японской музыки «Беларусь-Япония: времена года». Откроет музыкальный вечер Посол Японии в Республике Беларусь г-н Сигэхиро Мимори, который выступит перед гостями с приветственным словом.
На концерте будут представлены произведения японских и белорусских композиторов в исполнении учащихся музыкальной школы искусств №5. В программу вечера включены вокальные и инструментальные композиции, различные по своему жанровому содержанию, стилю и настроению, но объединенные единой тематикой вечера – красота и очарование природы, выраженные в четырех порах года. На концерте прозвучат фортепиано, скрипка, саксофон, гитара, флейта, цимбалы, балалайка, домра и мандолина. Образцовый хор «Кантилена» (руководитель – Инна Моргачёва, концертмейстер – Ольга Ефимова) исполнит песни на японском языке известных японских авторов. Флейтистка из Японии Сиори Киёсава выступит в сопровождении Дмитрия Платунова (фортепиано). Подробнее с программой вечера можно ознакомиться здесь.
Вниманию гостей вечера будут также представлены творческие работы по теме «Времена года», выполненные учащимися Детской художественной школы искусств №3 г. Минска.
О Детской музыкальной школе искусств №5 г. Минска 
* * * * *
Открытие «Недели современного японского кино» (г. Минск, 27 октября)
27 октября 2014 года в 19:00 в рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси» в кинотеатре «Победа» (ул. Интернациональная, 20) состоится торжественное открытие Недели современного японского кино. Кинофестиваль продлится до 1 ноября 2014 года и познакомит жителей Минска с самыми яркими работами последних лет (2011-2013 гг.) известных японских режиссеров. На кинофестивале будут представлены художественные фильмы разных жанров и один анимационный фильм для детей. Все фильмы предоставлены для показа на территории Республики Беларусь Японским Фондом.
На открытии кинофестиваля с приветственным словом выступит Посол Японии в Республике Беларусь г-н Сигэхиро Мимори, который представит гостям кинофестиваля японского мастера каллиграфии г-жу Каори Исидзима. Г-жа Исидзима проведет небольшую демонстрацию японского каллиграфического искусства.
Гости кинофестиваля смогут также посетить выставку работ по различным видам японского изобразительного искусства – каллирафии, сумиэ и этэгами. Выставка, организованная Центром японской культуры «Хагакурэ» будет представлена в холле кинотеатра «Победа» 27 октября 2014 года и продлится до закрытия кинофестиваля 1 ноября.
Подробнее о «Неделе современного японского кино»
Подробнее о Выставке Сумиэ, Этэгами и каллиграфии
* * * * *
Мастер-классы по японской каллиграфии (г. Минск, 26 - 27 октября)
26 и 27 октября 2014 года Посольство Японии в Республике Беларусь совместно с Центром японской культуры (Общественным объединением восточной культуры и традиций) «Хагакурэ» проводит серию мастер-классов по японскому каллиграфическому искусству (Дом литератора, г. Минск, ул. Фрунзе, 5, каб. 314). Участники мастер-классов смогут познакомиться с историей и отличительными чертами японской каллиграфии, а также попробовать себя в написании японских азбуки и иероглифов.
Мастер-классы проводит японский мастер каллиграфии г-жа Каори Исидзима. Подробнее о деятельности и творчестве г-жи Исидзима вы можете узнать здесь.
Г-жа Исидзима выступит также с небольшой демонстрацией японской каллиграфии на открытии Недели современного японского кино в кинотеатре «Победа» (ул. Интернациональная 20) 27 октября 2014 года в 19:00.
* * * * *
«Окно в Японию» (День Японии в г. Бресте) (г. Брест, 23 октября)
23 октября 2014 года с 12:30 до 15:00 в Бресте в археологическом музее «Берестье» в рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси 2014 с целью знакомства жителей Бреста с различными аспектами традиционной японской культуры будет проходить мероприятие «Окно в Японию».
В начале мероприятия состоится торжественное открытие передвижной выставки Посольства Японии «Традиции и культура Японии», которая будет работать в археологическом музее «Берестье» до 9 ноября 2014 года. Выставка представлена экспонатами, наглядно демонстрирующими мировоззрение и образ жизни японцев: макетами архитектурных памятников, наборами макетов блюд японской кухни, японскими куклами, кимоно, макетами традиционной домашней утвари и др.
На мероприятии состоится демонстрационное представление (энбу) Клуба по изучению японских боевых искусств «Будзинкан» в г. Брест, а также презентация экспозиции, посвященной японским боевым искусствам.
Кроме того, в ходе мероприятие будет проведен конкурс «Квест-экскурсия «Путешествие по Японии».
Завершится мероприятие показом японского фильма «ALWAYS – Закат на Третьей улице – 64» режиссера Такаси Ямадзаки, 2012. Фильм предоставлен для показа на территории Беларуси Японским Фондом – организацией под эгидой Министерства иностранных дел Японии, занимающейся культурным обменом с зарубежными странами.
* * * * *
Городской турнир для детей по робототехнике (г. Минск, 19 октября)
В рамках фестиваля «Японская осень в Беларуси 2014» 19 октября в 11:00 в Гимназии №50 г. Минска (ул. Киселева 9) состоится Второй открытый городской турнир для детей по робототехнике, который проводится Общественным объединением восточной культуры и традиций «Хагакурэ» совместно с ООО «Созвездие независимых репетиторов «100 баллов» при поддержке Посольства Японии в Республике Беларусь. Вход на мероприятие свободный. На турнире будет присутствовать Посол Японии в Республике Беларусь Сигэхиро Мимори, который выступит с приветственным словом, а также сотрудники Института информатики Национальной академии наук, которые расскажут о технологиях робототехники и продемонстрируют разработанных в их лаборатории роботов.
Гости турнира смогут увидеть парные состязания роботов в конкурсе «робосумо», который пользуется большой популярностью в Японии, поскольку сочетает в себе два важнейших элемента японской культуры – традиционный вид японских единоборств «сумо» и любовь к новаторству и новейшим техническим изобретениями. Гости смогут также оценить креативность и мастерство юных конструкторов в «творческом конкурсе», в котором будут представлены лучшие роботы, созданные участниками для практической помощи людям в каком-нибудь деле или занятии. Необычным дополнением к основной программе станет конкурс хокку на тему «Роботы и мы».
Это второй турнир по робототехнике, проводимый в Беларуси. Первое мероприятие проводилось в мае 2014 года и было приурочено к Чемпионату мира по хоккею, который проходил в Минске. Тематика хоккея была отражена в главном конкурсе, где роботы должны были соревноваться на импровизированном хоккейном поле и забить гол. В первом чемпионате приняло участие около 50 школьников и более 250 зрителей-гостей.
Официальный сайт.
* * * * *
9-й ежегодный белорусский фестиваль современной молодежной восточноазиатской культуры «Хиган-2014» (г. Минск, 18-19 октября)
18 и 19 октября 2014 года в Минске (в концертном зале «Минск» с 12:00 до 20:00) в рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси 2014» при поддержке Посольства Японии в Республике Беларусь будет проходить Девятый ежегодный белорусский фестиваль современной молодежной восточноазиасткой культуры «ХИГАН».
Фестиваль Хиган – крупнейший конкурс косплея в Беларуси. Косплей – костюмированная игра, представляющая собой перевоплощение в героев фильмов, мультфильмов, видеоигр, комиксов и т.д. Традиция косплея зародилась в Японии среди поклонников японского анимэ и манга и стала неотъемлемой частью современной культуры Японии. Посольство Японии приветствует увлечение белорусской молодежи косплеем и другими видами современной японской культуры, и, несмотря на расстояние, разделяющие Японию и Беларусь, надеется, что благодаря таким мероприятиям, как фестиваль Хиган, жители обоих стран смогут лучше узнать друг друга.
В этом году Посольство Японии окажет фестивалю информационную поддержку, а также предоставит призы победителям в конкурсе «караокэ» (в японской подноминации, где будут представлены только японские песни). Кроме того, представители Посольства Японии во главе с Послом Японии в Республике Беларусь г-ном Сигэхиро Мимори будут оценивать конкурсантов в вышеупомянутой номинации в качестве членов жюри.
Официальный сайт.
* * * * *
Мастер-класс «Сумиэ – живопись тушью» (г. Минск, 12 октября)
В рамках фестиваля «Японская осень в Беларуси 2014» Центр японской культуры (Общественное объединение восточной культуры и традиций) «Хагакурэ» проводит ряд мастер-классов по японской культуре. Первый из них - мастер-класс по японской традиционной живописи тушью Сумиэ - состоится 12 октября в 15:00 в помещении «Хагакурэ» в Доме литератора (ул. Фрунзе, 5, каб. 314).
На мастер-классе художник Римма Карачан расскажет участникам историю и принципы жанра, а также познакомит с основными приемами в технике Сумиэ, необходимыми для рисования простых фигур - бамбука, орхидеи, хризантемы и сливы.
Подробности посмотрите на сайте организатора (hagakure.by).
* * * * *
10-й международный турнир по каратэ «MINSK OPEN - SANKER CUP» (г. Минск, 4 - 5 октября)
4 - 5 октября в рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси» на Велодроме «Минск-арены» (пр. Победителей, 111) пройдет один из крупнейших турниров по каратэ WKF (World Karate Federation) в Восточной Европе открытый чемпионат и первенство г. Минска по каратэ «SANKER CUP 2014». Организатор турнира - Минская федерация каратэ (МФК). В турнире принимают участие команды 12 государств - Армения, Беларусь, Казахстан, Литва, Латвия, Россия, Сербия, Украина, Эстония, Израиль, Ирак, Япония. Девиз турнира - «Здоровье детей - здоровье нации».
Соревнования начнутся 4 октября в 9.00 поединками спортсменов старше 14 лет, а торжественное открытие и показательные выступления по дзю-дзюцу и айкидо состоятся в 16.30 того же дня. С приветствием к участникам обратится Посол Японии в Республике Беларусь г-н Сигэхиро Мимори. После официальной части состоятся матчевая встреча "Минск - Москва" в формате 5 х 5 и финальные соревнования в категории +18.
Дополнительную информацию о турнире можно получить по телефону:
+375 29 666 6064 (пресс-служба оргкомитета)
официальный сайт турнира
* * * * *
Фестиваль интеллектуальных игр «Котэцу-но куманэдзуми» (г. Лида, 4 октября)
4 октября 2014 года в 12:00 в Лидском районном центре творчества детей и молодежи (ул. Победы 52, г. Лида) будет проходить фестиваль интеллектуальных игр «Котэцу-но куманэдзуми» («Стальная крыса»). Мероприятие проводится в рамках фестиваля «Японская осень в Беларуси 2014» при поддержке Посольства Японии в Республике Беларусь. На открытии мероприятия гости смогут увидеть японскую чайную церемонию в исполнении местных знатоков-любителей, рейтинговые бои каратэ Лидского районного объединения «Федерация кёкусинкай каратэ г. Лиды и Лидского района», а также мастер-классы по оригами, каллиграфии и японской игре Го. Гости мероприятия смогут также посмотреть японские анимационные фильмы. Главным событием дня станут интеллектуальные игры «Что? Где? Когда» на японскую тематику, в которых примут участие местные команды игроков, которые должны будут соревноваться на самые глубокие познания о Японии.
телефон для справок：(029)7865383 E-mail stkrysa@yandex.ru
сайт организатора
* * * * *
Лекция «Современный театр Японии: традиции и новаторство» (г. Минск, 25 сентября)
В рамках фестиваля «Японская осень в Беларуси 2014» 25 сентября в 18.30 в Центре современных искусств (г. Минск, ул. Некрасова, 3, тел. 262-62-15 и сайт art-center.by) пройдет открытая лекция Ирины Костылянченко «Современный театр Японии: традиции и новаторство». На лекции гости смогут узнать об истории традиционного театра Японии на примере Театра Но и Такарадзука, а также об особенностях современного японского театра, о его новых тенденциях и течениях, о самых ярких примерах современных театральных коллективов Японии. Лекция будет сопровождаться демонстрацией видеоматериалов.
Для информации: Ирина Костылянченко – старший преподаватель кафедры истории и теории искусств Белорусской государственной академии искусств, магистр искусствоведения, в 2012 окончила аспирантуру Белорусской государственной академии искусств по специальности «театральное искусство». В 2012 г. проходила стажировку в области театрального искусства в университете Васэда, г. Токио, Япония.
сайт организатора
* * * * *
Открытие фестиваля «Японская осень в Беларуси 2014» (г. Минск, 23 сентября)
В сентябре 2014 года Посольство Японии вновь открывает фестиваль японской культуры «Японская осень в Беларуси». В этом году фестиваль ознаменован важной юбилейной датой в истории японско-белорусских отношений – 200-летием со дня рождения Иосифа Гошкевича, уроженца Беларуси, первого российского консула в Японии и автора первого в мире полного японско-русского словаря.
Официальное открытие фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси 2014» состоится на первом мероприятии фестиваля – 12-ом ежегодном республиканском конкурсе на лучшее устное выступление на японском языке, который будет проходить 23 сентября 2014 года в 16:00 в Национальной библиотеке Беларуси (пр. Независимости 116, вход со стороны ресторана «Мегаполис»). Посол Японии в Республике Беларусь г-н Сигэхиро Мимори примет участие в конкурсе в качестве председателя жюри и выступит с приветственным словом. На церемонии открытия фестиваля состоится торжественная передача в фонд Национальной библиотеки Беларуси двух книжных изданий, переданных из Японии, которые примет директор Национальной библиотеки Беларуси Мотульский Роман Степанович.
В этот же день в Национальной библиотеке начнет свою работу передвижная выставка Посольства Японии «Традиции и культура Японии», которая будет открыта до 18 октября. Выставка будет сопровождаться отдельной книжной экспозицией, на которой будет представлено более 100 изданий по японской тематике из фонда Национальной библиотеки. Отдельное место в книжной экспозиции займут издания об Иосифе Гошкевиче.
Для информации: Конкурс японского языка в Беларуси проводится с 2003 года, организаторами которого являются Белорусская ассоциация преподавателей японского языка и Посольство Японии в Республике Беларусь. Целью проведения конкурса является поощрение изучения японского языка в Беларуси, предоставление изучающим данный язык возможности показать свои знания, а также расширение дружеских контактов между всеми, кто связан с японским языком. Данный конкурс служит региональным отборочным этапом на «Конкурс японского языка среди студентов стран СНГ», который проходит ежегодно в Москве в конце октября.
Белорусский конкурс японского языка открыт для всех желающих, кроме тех, у кого японский язык является родным, или кто находился в Японии в общей сложности более 90 дней. Каждый конкурсант будет выступать с заранее подготовленной речью на японском языке продолжительностью до 5 минут, затем будет отвечать на вопросы, касающиеся содержания его речи. Тема выступления может быть произвольной и не обязательно связанной с Японией. По оценкам членов жюри определяется победитель, который будет представлять Беларусь на «Конкурсе японского языка среди студентов стран СНГ» в Москве в конце октября.
