日本文化フェスティバル「ベラルーシにおける日本の秋2015」

親愛なる皆さま、

今年も日本文化フェスティバル「ベラルーシにおける日本の秋2015」に皆さまをお迎えすることができ、嬉しく思います。今年で「日本の秋」は3年になります。今年も興味深く印象に残る行事を実施し、日本の伝統文化・現代文化のさまざまな側面をご紹介してまいります。

この秋は、日本の武道や書道、絵画のワークショップ、著名な日本の音楽家によるコンサート、日本の演劇や映画などの実施を予定しております。昨年に続き、今年のフェスティバルでも、日本やその他の国々から来訪する日本の文化人のパフォーマンスをじかに目にするだけでなく、自ら文化体験するという貴重な機会をご用意しております。

フェスティバルに参加し、ベラルーシの皆さんに日本と日本文化をご紹介くださる方々に対し、深い感謝の念を表明いたします。こうした参加団体・協力者の熱意と企画により、日本とベラルーシの距離は縮まり、両国民の関係はより深く、強いものとなっていきます。

日本文化フェスティバル「ベラルーシにおける日本の秋2015」の行事にどうぞいらしてください。今年の秋が、皆さまにとって心温まる、よい思い出となりますことを多いに期待しております。

皆さま，

日本文化フェスティバル「ベラルーシにおける日本の秋2015」の関係者と来場者の皆さまに喜びをもってご挨拶申し上げます。21世紀は異文化間の対話の時代であり、異なる文化の価値観や伝統が交流する時代です。今年も在ベラルーシ日本大使館のおかげで、私たちは何世紀もの歴史をもつ日本独自の文化を，よりよく知る機会を得ています。

今年の「日本の秋」では、国際舞台芸術フォーラム「TEART」において，川口ゆい・石橋義正両氏という世界でもトップクラスの振付師による驚くべき作品，「MatchAtria」が上演されます。この作品は私たちベラルーシ人にとって，日本の隠喩的で謎めいた芸術の世界を開いてくれると思います。そこで重要なのは，表面的な明らかさではなく，深さなのです。

この他，第22回ミンスク国際映画祭「Listapad」では，松竹120周年を記念した特集が予定され，日本の古典的な映画作品が上映されます。こうした作品は，視覚的な美学と日本の深い文化の伝統が絡み合った，他者には真似のできないものです。

フェスティバルに関わるみなさまに，創造的な意欲と新たな成果がもたらされますことをお祈りしております。

ベラルーシの皆さま

昨年に引き続き、本年も「ベラルーシにおける日本の秋2015」に微力ながらも参加させていただけますこと、大変嬉しく思っております。昨年も「ベラルーシにおける日本の秋2014」で、書道のマスタークラスと映画祭でのデモンストレーションをさせていただきましたが、その時のベラルーシの方々の暖かい拍手を今でも鮮明に覚えております。ベラルーシの方々が書道を通して日本または日本文化に少しでも興味を持ち、そして日本をより近くに感じていただけたら幸いです。今年も昨年以上に皆さんと一緒に書道をより楽しめるように精一杯努めたいと思います。会場でお目にかかれますのを楽しみにしております。

日本の伝統楽器である尺八を、再びベラルーシにおいて演奏できる機会にお招きいただき嬉しく思います。 初めてベラルーシに訪れた際、私は人々の友好的な暖かさと、そしてドラニキの美味しさに非常に驚き、情報としてのベラルーシの知識だけではなく、実際にベラルーシの地で体験しないと知り得無い魅力が沢山あることを学びました。日本の全国誌で雑誌連載を持っている私は、帰国後すぐにこの事を記事に書いて伝えました。これから音楽に加え様々な文化の交流が盛んになる事を望み、日本でも美味しいドラニキが食べられる機会が増える事が個人的な願いのひとつです。今回の公演ではベラルーシ演奏家との共演も予定しています。日本とベラルーシの友好が更に深まる事を願っています。

ベラルーシの皆様、

僕の音楽はクラシック、ジャズ、プログレッシブロックなどに影響を受け、そこに日本のモダンなテイストを含めた新しい音楽のジャンルです。そして全く違う文化の地へ旅をする事こそが曲を生み出す時に一番のアイデアの材料になります。今回初めてベラルーシに足を踏み入れるのですが、全く違う文化、建物、料理、人々と触れ合える事を非常に楽しみにしています。僕は日本語と英語しか喋れませんがもし見掛けたらベラルーシ語でもいいので気軽に声をかけて下さい。ベラルーシと日本の友好を願って。一期一会。