Фестиваль японской культуры «Японская осень в Беларуси 2013»
Мимори Сигэхиро Посол Японии в Республике Беларусь
Дорогие друзья!
С этого года Посольство Японии в Республике Беларусь открывает ежегодный фестиваль японской культуры «Японская осень». В рамках «Японской осени 2013» в Беларуси в период с сентября по ноябрь мы хотели бы познакомить вас с одной из сторон многогранной японской культуры.
В 2013 году исполняется 40 лет с момента установления отношений между городами-побратимами Сендай и Минск. Кроме того, в 2014 году будет отмечаться двухсотлетие со дня рождения Иосифа Гошкевича, уроженца Беларуси, первого консула Российской империи в Японии, а также автора первого в мире японско-русского словаря. Я очень рад, что начало проекта «Японская осень» в Беларуси приходится на период, насыщенный такими памятными событиями.
Я хочу поприветствовать всех гостей «Японской осени» в Беларуси и выразить надежду на укрепление дружественных отношений между Японией и Беларусью посредством культурного обмена.
Николай Ладутько Председатель Минского городского исполнительного комитета
Дорогие друзья,
Сердечно приветствую всех гостей и участников фестиваля «Японская осень», связанных прочными узами дружбы и плодотворного сотрудничества!
2013 год – особый в истории взаимоотношений между белорусской столицей и японским городом Сендай, год 40-летия установления побратимских связей. За эти годы нам удалось провести совместные акции, осуществить культурные обмены. Жители двух городов-побратимов ближе узнали друг друга, познакомились с историей, культурой, традициями и обычаями наших народов.
Мне приятно отметить, что именно в этот юбилейный год в белорусской столице открывается фестиваль «Японская осень». Это новый этап в укреплении сотрудничества между двумя городами-побратимами, и мы рады, что число участников в развитии наших взаимоотношений увеличивается из года в год.
Желаю всем участникам и гостям этого замечательного проекта конструктивного диалога и реализации задуманных планов, мира и благополучия!
Окуяма Эмико Мэр города Сендай
Дорогие друзья!
Я хочу от всего сердца поздравить вас с торжественным открытием фестиваля японской культуры «Японская осень», который будет проходить с сентября по ноябрь. В 2013 году отмечается 40-летний юбилей с момента подписания договора о дружбе и сотрудничестве между Сендаем и Минском. В связи с этим между городами проводятся различные мероприятия культурного обмена, включая и обмен молодежными делегациями. К примеру, в июне этого года мы пригласили 12 детей из Минска в Сендай, а в августе 12 детей из Сендая посетили Минск. Я от всей души надеюсь, что эти дети в будущем станут связующим звеном между Сендаем и Минском, между Японией и Республикой Беларусь.
Я буду очень рада, если фестиваль «Японская осень» внесет вклад в развитие дружественных отношений между Японией и Республикой Беларусь, а также послужит стимулом к тому, чтобы как можно больше белорусов проявило интерес к Японии.
В конце своего поздравления я хотела бы выразить надежду, что данное мероприятие пройдет успешно, и пожелать дальнейшего процветания участникам и организаторам фестиваля.
Календарь мероприятий
| сентябрь | 25 | Открытие фестиваля «Японская осень в Беларуси 2013» (презентация выставки «Традиции и культура Японии») (г. Полоцк, Полоцкий краеведческий музей) |
| 27 | Конкурс японского языка в Беларуси 2013 (г. Минск, Факультет международных отношений БГУ) | |
| 28 - 29 | Фестиваль «Хиган 2013» официальный сайт  (г. Минск, Концертный зал «Минск»)* Посольством Японии учреждается специальный приз в номинации караоке | |
| октябрь | 4 | Открытие выставки Японского фонда «Современный японский дизайн» (г. Гродно, Гродненский выставочный зал) |
| 5 - 6 | 9-й международный турнир по каратэ «MINSK OPEN - SANKER CUP 2013» *Организатор - Минская федерация каратэ | |
| 14 - 15 | Выступления ансамбля судзумэ-одори (воробьиного танца) «Судзаку» из города Сендая (г. Минск) | |
| 25 | Открытие выставки «Традиции и культура Японии» (г. Лунинец, Лунинецкий районный краеведческий музей) | |
| ноябрь | 1 | Открытие выставки Японского фонда «Современный японский дизайн» (г. Минск, Национальный исторический музей Республики Беларусь) |
| 2 - 3 | Лекции и мастер-классы по монкири (вырезанию гербов из бумаги) (г. Минск, Национальный художественный музей Республики Беларусь) | |
| 12 | Музыкальный вечер «Беларусь - Япония: очарование музыки» (г. Минск, Детская музыкальная школа No. 5) | |
| 20 - 21 | Демонстрация чайной церемонии мастером школы Урасэнкэ г-жой Юко Кацура (г. Минск, г. Могилев) | |
| 27 - 30 | Дни японского анимационного кино (г. Минск, к/т «Победа») |
Новости о фестивале
Дни японского анимационного кино (г. Минск, 27 - 30 ноября)
27 ноября в столичном кинотеатре «Победа» (ул. Интернациональная, 20) начинаются дни японского анимационного кино, которые завершают фестиваль японской культуры «Японской осень в Беларуси 2013». Фильмом открытия показа, которое состоится в 19.00, станет «Унесённые призраками», снятый одним из выдающихся режиссеров мира анимации Хаяо Миядзаки. На открытие показа будет присутствовать и приветствовать гостей Посол Японии в Республике Беларусь г-н Сигэхиро Мимори.
На все дни показа вход свободный.
* * *
Демонстрация чайной церемонии (г. Минск, г. Могилев, 21 – 22 ноября)
21-22 ноября в Минске и Могилеве Посольство Японии в Республике Беларусь организует демонстрацию японской чайной церемонии. Для проведения демонстрации из Японии приезжает мастер чайной школы Урасэнкэ г-жа Юко Кацура с двумя ассистентами. После успешной демонстрации в странах Прибалтики в 2012 году мастера вновь прибудут с визитом в Литву, а также Беларусь в качестве новой страны назначения. На демонстрации г-жа Кацура расскажет об истории чайной традиции в Японии, основных правилах и особенностях чайной церемонии, процессе приготовления чая для церемонии, а также эстетике и этикете японского чаепития. В мероприятии примет участие Посол Японии в Республике Беларусь г-н Сигэхиро Мимори, который выступит с приветственным словом в адрес гостей, а также исполнит роль главного гостя в самом действе чайной церемонии.
* * *
Музыкальный вечер «Беларусь - Япония: очарование музыки» (г. Минск, 12 ноября)
В рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси 2013» 12 ноября 2013 года в Детской музыкальной школе No.5 г. Минска (ул. Пономаренко, 10 тел. (017) 2516113) состоится вечер белорусской и японской музыки «Беларусь-Япония: очарование музыки».
На концерте с приветственным словом в адрес гостей выступит Посол Японии в Республике Беларусь г-н Сигэхиро Мимори. Гости мероприятия услышат мелодии японских и белорусских композиторов в исполнении учеников музыкальной школы No.5. Вход свободный.
* * *
Лекции и мастер-классы по Монкири (г. Минск, 2 – 3 ноября)
2 -3 ноября в Art-cafe Национального художественного музея Республики Беларусь (ул. Ленина, 20) состоится серия лекций и мастер-классов по японскому искусству вырезания гербов из бумаги «Монкири». Приезд мастера г-жи Набо СИМОНАКА в Беларусь осуществляется в рамках выставки Японского фонда «Современный японский дизайн», которая проходит в Минске с 1 по 24 ноября в Национальном историческом музее. На лекциях и мастер-классах мастер познакомит белорусов с японской культурной традицией узоров, а также покажет, как изготовить бумажные фигурки монкири и пообщается с белорусскими любителями вырезания бумаги, в том числе с мастерами по вытинанке.
* * *
Открытие выставки «Современный японский дизайн» (г. Минск, 1 ноября)
1 ноября в 17:00 в Национальном историческом музее Республики Беларусь (ул. К. Маркса, 12) состоится открытие выставки Японского фонда «Современный японский дизайн». Выставка в течение двух недель знакомила жителей Гродно с лучшими образцами промышленного дизайна современной Японии, и теперь продолжит свою работу в столице Беларуси.
На открытии в Минске будет присутствовать г-жа Набо СИМОНАКА, мастер по Монкири (искусству вырезания гербов из бумаги), которая будет проводить лекции и мастер-классы по Монкири-асоби (игре вырезания гербов) 2 и 3 ноября. Выставка в Минске продлится до 24 ноября. На открытие вход свободный.
* * *
Выступления ансамбля судзумэ-одори «Судзаку» (г. Минск, 14 – 15 октября)
14 - 15 октября в рамках визита гражданской делегации города Сендай в Минск состоятся выступления ансамбля «судзумэ-одори» (воробьиного танца) «Судзаку». Этот визит осуществляется в честь 40-летнего юбилея побратимых связей между двумя городами. Зрители приглашаются на их выступление на вечер дружбы в минском Доме дружбы (ул. Захарова, 28), который состоится 15 октября в 17.00.
* * *
9-й международный турнир по каратэ «MINSK OPEN - SANKER CUP» (г. Минск, 5 – 6 октября)
5 - 6 октября на Велодроме Минск-арены (пр. Победителей, 111) пройдет открытый чемпионат и первенство г. Минска по каратэ «MINSK OPEN - SANKER CUP» 2013. Организатор турнира - Минская федерация каратэ (МФК). В этом году один из крупнейших турниров по каратэ WKF (World Karate Federation) в Восточной Европе проводится в рамках фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси».
На торжественном открытии, которое состоится 5 октября с 14.30, с приветственной речью выступит Посол Японии в Республике Беларусь г-н Сигэхиро Мимори. В программе открытия соревнований также состоятся показательные выступления других видов традиционного боевого искусства Японии – дзю-дзюцу и айкидо.
* * *
Открытие выставки «Современный японский дизайн» (г. Гродно, 4 октября)
4 октября в 15:00 в Гродненском выставочном зале (г. Гродно, ул. Ожешко, 38) состоится торжественное открытие выставки Японского фонда «Современный японский дизайн». На выставке представлено около 100 образцов промышленного дизайна Японии 1990 - 2000-х годов, а также 13 экспонатов, послевоенного периода 1950-х годов. Передвижные выставки Японского фонда - одно из направлений деятельности Японского фонда, который был основан под покровительством Министерства иностранных дел Японии с целью развития культурного обмена Японии с зарубежными странами. Данная выставка является одной из выставок Японского фонда, которые путешествуют по разным странам мира в настоящий момент, также является одной из самых масштабных и сложных экспозиций.
На открытии выставки в Гродно будет присутствовать делегация Посольства Японии в Республике Беларусь во главе Посла Японии в Республике Беларусь г-на Сигэхиро Мимори. С белорусской стороны будут присутствовать Гродненский областной и городской исполнительный комитет. Выставка в Гродно продлится с 4 по 20 октября, затем она продолжит свою работу в городе Минск в Национальном историческом музее Республики Беларусь. Более подробная информация об открытии и работе выставки в Минске будет размещена позже.
* * *
Хиган 2013 (г. Минск, 28-29.09.2013)
28-29 сентября 2013 года в КЗ «Минск» (ул. Октябрьская, 5, ст. м. «Первомайская») пройдет Восьмой ежегодный фестиваль современной молодежной восточноазиатской культуры «Хиган» 
. Фестиваль «Хиган» будет проходить при информационной поддержке Посольства Японии в Республике Беларусь. Также Посольством Японии предоставляется специальный приз в номинации караоке.
* * *
Конкурс японского языка в Беларуси 2013 (г. Минск, 27.09.2013)
27 сентября 2013 года в 16:30 в ауд. 1201 факультета международных отношений Белорусского государственного университета (ул. Ленинградская 20) состоится 11-ый ежегодный республиканский конкурс на лучшее устное выступление на японском языке. Конкурс японского языка станет первым мероприятием фестиваля «Японская осень в Беларуси 2013» в Минске.
Посол Японии в Республике Беларусь г-н Сигэхиро Мимори будет открывать конкурс с приветственным словом, он также будет присутствовать в качестве члена жури.
* * *
Открытие фестиваля «Японская осень в Беларуси 2013» (г. Полоцк, 25.09.2013)
25 сентября 2013 года в 12:00 в Полоцком краеведческом музее, в котором в настоящий момент находится выставка Посольства Японии «Традиции и культура Японии», состоится торжественное открытие фестиваля японской культуры «Японская осень в Беларуси 2013».
На церемонии открытия с приветственным словом в адрес гостей фестиваля выступит Посол Японии в Республике Беларусь г-н Сигэхиро Мимори. Г-н Мимори расскажет гостям о новом культурном проекте Посольства Японии в Республике Беларусь, а также о мероприятиях, которые будут представлены жителям Беларуси в рамках этого проекта в 2013 году.
Японская осень в Беларуси
Календарь мероприятий 2013
- Пресс-релиз(PDF)
(335KB) - Отдел культуры Посольства Японии220004 г. Минск, пр. Победителей, 23/1, 8 этаж
Тел: +375 17 2036233, 2036037
Факс: +375 17 3902169
E-mail: nippon-kultura@mk.mofa.go.jp