Онлайн-конкурс устных выступлений на японском языке в Республике Беларусь (отчет о проведении)

10 декабря 2020 года Ассоциация преподавателей японского языка Беларуси совместно с Посольством Японии в Республике Беларусь провели онлайн-конкурс устных выступлений на японском языке. Конкурс впервые проходил в онлайн-формате, что дало участникам хорошую возможность продемонстрировать результаты своих ежедневных занятий даже в период распространения коронавируса.

Обычно конкурс устных выступлений на японском языке в Республике Беларусь проходит в марте, но в марте этого года конкурс был отменен. Московский международный конкурс выступлений на японском языке среди студентов стран СНГ, который ежегодно проводится в конце октября, также сменил время и формат проведения. Он пройдет в январе 2021 года, выступления участников будут представлены в виде видеозаписей, а ответы на вопросы будут озвучены в режиме онлайн. Онлайн-конкурс в Республике Беларусь проводился главным образом, чтобы выбрать представителя для участия в московском конкурсе, поэтому критерии участия и правила проведения конкурсов были практически идентичными.

Для участников и членов жюри была создана видеоконференция в сервисе для онлайн-конференций «Zoom». В остальном конкурс проходил в обычном формате. На выступление участникам отводилось 5 минут, в ходе которых они представляли вниманию членов жюри заранее подготовленный текст на японском языке на свободную тему (пользоваться черновиком во время выступления запрещено). После каждый участник должен был ответить на 2 вопроса по содержанию своего выступления, а члены жюри оценивали выступления и ответы на вопросы.

В конкурсе приняли участие 9 студентов из Белорусского государственного университета и Минского государственного лингвистического университета, их выступления оценивали четверо членов жюри. Все 3 призовых места заняли студентки 4 курса, изучающие японский язык в качестве профильного предмета в Минском государственном лингвистическом университете. Первое место заняла Александра Пинчук с темой выступления «Человеческая сущность», 2 место – Мария Шибирина (тема «Мой любимый иероглиф»), 3 место – Александра Шикурова (тема «Один день из моей жизни»). Специальный приз жюри получила Василина Бровко с темой выступления «Как выражается менталитет японцев посредством языка».

Александра Пинчук отметила, что очень волновалась на первом для себя конкурсе устных выступлений, но очень рада своей победе. Председатель жюри, Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Республике Беларусь Хироки Токунага, сообщил, что разница в баллах у призеров была небольшой. Его поразило, что в конкурсе участвовало много второкурсников, которые изучают японский язык не так долго, но уже поднимают такие сложные темы и используют такую сложную лексику. «Очень интересно, что среди выступлений было и выступление на тему традиционной японской культуры: японских музыкальных инструментов и сумо. Очень хочу, чтобы вы поехали в Японию и сами познакомились с японской культурой», – отметил председатель жюри. Другие члены жюри также поделились своими впечатлениями и выразили слова поддержки: «Мне понравилось слушать выступления на разные темы», «Знаю, что это бывает сложно, но хочу, чтобы вы продолжали усердно учиться». На этом конкурс завершился.

Занявшая 1 место Александра Пинчук выступит на Московском международном конкурсе выступлений на японском языке среди студентов стран СНГ в качестве представителя от Беларуси. Все призеры и участники конкурса получают сувениры и памятные подарки от партнеров конкурса: города-побратима Минска г. Сендая (Япония), общественного объединения восточной культуры и традиций «Хагакурэ», «Марубени Корпорейшн».

• Страница Facebook Ассоциации преподавателей японского языка Беларуси (www.facebook.com/association.japanese)
• Информация о проведении конкурса
• Информация о проведении конкурса (на японском языке)（日本語版実施要項）
• Отчет о мероприятии (на японском языке)（日本語版実施報告）

Результаты

Первое место

Александра Пинчук (МГЛУ, «Человеческая сущность»)

Второе место

Мария Шибирина (МГЛУ, «Мой любимый иероглиф»)

Третье место

Александра Шикурова (МГЛУ, «Один день из моей жизни»)

Специальный приз жюри

Василина Бровко (БГУ, «Как выражается менталитет японцев посредством языка»)